Article 34: Filing the moratorium decision
The debtor must file with the Bankruptcy Register, as soon as it is issued, the court's decision granting a moratorium on claims or extending it.
What it means in practice
- This covers both the initial decision granting the moratorium and any decision extending it, and filing must be immediate, with no grace period.
The official text
على المدين أن يودع لدى سجل الإفلاس قرار المحكمة بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده فور صدوره.
The debtor shall deposit, in the Bankruptcy Register, the court’s decision to approve the petition for moratorium or extension thereof, immediately upon its issuance.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Protective settlementInsolvency procedures
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.