Article 2: Regulated entities
Regulated entities are health and education companies that meet the competent authority's regulated-entity criteria, and payment systems with their operators and service providers. Each competent authority identifies the regulated entities in its field by criteria it sets in coordination with the Bankruptcy Committee.
What it means in practice
- Companies providing health services and products, where they meet the regulated-entity criteria set by the competent authority.
- Companies providing educational services and materials, where they meet those criteria.
- Payment systems, their operators and their service providers.
- Each competent authority determines which entities within its remit are regulated entities, using criteria it sets for the purpose in coordination with the Bankruptcy Committee.
The official text
1 - يعد ما يأتي كياناً منظَّماً:
أ - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمنتجات الصحية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ب - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمواد التعليمية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ج- نظام المدفوعات ومشغلوها ومقدمو خدماتها.
2 - تحدد الجهة المختصة الكيانات المنظمة في نطاق اختصاصها وفق معايير تضعها لذلك، بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.
1. The following shall be deemed regulated entities:
a) Companies engaged in providing healthcare services and products, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
b) Companies engaged in providing educational services and materials, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
c) Payment systems, operators and service providers.
2. The competent authority shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, determine the regulated entities falling under its jurisdiction according to standards set for such purpose.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.