Skip to content
Saudi Insolvency Implementing Regulations · Chapter 2

Article 18: Stating the procedure on the debtor's documents

As soon as a protective settlement or financial reorganisation procedure opens, the debtor must state the type of procedure on every document issued in its name, and in the two reorganisation procedures the trustee checks that it does. In liquidation procedures, the trustee or the Bankruptcy Committee does this.

What it means in practice

  • Protective settlement and financial reorganisation: the duty falls on the debtor itself from the moment the procedure opens and covers any document issued in its name.
  • In either of the two financial reorganisation procedures, the trustee must check that the debtor complies with this.
  • Liquidation procedures: as soon as one opens, the trustee or the Bankruptcy Committee, depending on the procedure, must state the type of procedure on any document issued in the debtor's name.

The official text

Arabic (the authoritative text)

1 - على المدين فور افتتاح أي من إجراءات التسوية الوقائية أو إعادة التنظيم المالي تضمين أي مستند يصدر باسمه نوع الإجراء المفتتح له، وعلى الأمين في أي من إجراءي إعادة التنظيم المالي التحقق من التزام المدين بذلك.

2 - على الأمين أو لجنة الإفلاس -بحسب الإجراء- فور افتتاح أي من إجراءات التصفية؛ تضمين أي مستند يصدر باسم المدين، نوع الإجراء المفتتح للمدين.

The Ministry of Commerce’s English translation

1. The debtor shall, upon initiating any protective settlement or financial restructuring procedures, include the type of the initiated procedure in any document issued in his name, and the trustee shall verify the debtor’s compliance with the financial restructuring procedures.

2. The trustee or the Bankruptcy Committee, as the case may be, shall, upon initiating any liquidation procedure, include the type of the initiated procedure in any document issued in the debtor's name.

The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.

Where the English translation differs: The Arabic requires the trustee, in the two financial reorganisation procedures, to check that the debtor states the type of procedure on its documents; the English instead says the trustee verifies the debtor's compliance “with the financial restructuring procedures” in general.

Insolvency proceduresProtective settlementFinancial reorganisation

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.