Article 38: Ending the procedure once the plan is done
When the plan has been fully carried out, the debtor must ask the Court to end the protective settlement, with the information and documents set by the Regulations and after notifying creditors; any interested party may object within 14 days.
What it means in practice
- Creditors must be told of the request before it is filed with the Court.
- The 14-day objection period runs from the date the debtor files the request, and any interested party may object, not only creditors.
The official text
يلتزم المدين عند اكتمال تنفيذ الخطة بتقديم طلب إلى المحكمة للحكم بإنهاء إجراء التسوية الوقائية مرافقاً له المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة، وعليه إبلاغ الدائنين بالطلب قبل تقديمه. ولكل ذي مصلحة حق الاعتراض على هذا الطلب أمام المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تقديم المدين للطلب.
Upon full implementation of the Plan, the Debtor undertakes to apply to the Court to rule out terminating the Protective Settlement Procedure. The application must be accompanied by the information and documents provided for in the Regulations, and the Debtor must notify the Creditors of this application prior to its submission to the Court.
Each party having interest shall have the right to object to this application before the Court within fourteen (14) days from the date of submission of the application by the Debtor.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 37: The plan is bindingThe plan binds the debtor, the creditors and the owners, and the debtor must complete whatever steps the relevant laws require.
- Article 39: Grounds for ending protective settlementThe article lists seven cases in which the Court ends the protective settlement, ranging from completion of the plan to a failed vote, refusal of ratification, an unworkable plan or wrongdoing by the debtor.
- Article 40: Filing the termination judgmentThe debtor must file the Court’s judgment ending the protective settlement in the Insolvency Register within no more than 5 days.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.