Article 35: Fairness standards for the proposal
A proposal meets the fairness standards if the voting procedure was followed, creditors received adequate information, and their existing rights were respected, particularly in sharing losses and allocating new rights.
What it means in practice
- The creditors’ voting procedure on the proposal was complied with.
- Creditors received enough information to study the proposal and the alternatives open to the debtor compared with its terms.
- Creditors’ existing rights were respected, especially in sharing losses and distributing new rights, benefits and security.
The official text
يعد المقترح مستوفياً لمعايير العدالة إذا توافرت فيه الشروط الآتية:
أ - مراعاة إجراءات تصويت الدائنين عليه.
ب- حصول الدائنين على معلومات وافية لدراسته والبدائل المتاحة للمدين مقارنة بالبنود الواردة في المقترح.
ج - مراعاة حقوق الدائنين القائمة، وبالأخص ما يتعلق بتقاسم الخسائر وتوزيع الحقوق الجديدة والمزايا والضمانات.
The Proposal shall be in compliance with the standards of fairness if the following conditions are met:
(a) the Creditors' voting procedures have been complied with;
(b) the Creditors have received sufficient information to study the Proposal and the alternatives available to the Debtor compared to the items contained in the Proposal;
(c) observing the existing rights of Creditors, especially in respect of sharing the losses and the distribution of new rights, benefits and security interest.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.