Article 33: Other legal obligations continue
Opening a protective settlement or ratifying the proposal does not release the debtor from obligations relating to its business under other laws.
What it means in practice
- The debtor remains bound by what other laws require of it in running its business; the procedure does not suspend those duties.
The official text
لا يترتب على افتتاح إجراء التسوية الوقائية والتصديق على المقترح إعفاء المدين من التزاماته المتعلقة بنشاطه بموجب الأنظمة الأخرى.
The commencement of a Protective Settlement Procedure and the ratification of the Proposal shall not relieve the Debtor of any of the obligations relating to its activity under any other regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 34: Court ratification and creditor objectionThe Court ratifies the proposal after checking that the creditors accepted it and that it meets the fairness standards; a creditor who voted against it may object at the ratification hearing if it reasonably believes the proposal harms it.
- Article 37: The plan is bindingThe plan binds the debtor, the creditors and the owners, and the debtor must complete whatever steps the relevant laws require.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.