Article 25: Ending contracts at the debtor’s request
At the debtor’s request, the Court may end any contract it is party to if this is needed to protect its business, benefits the majority of creditors and causes the counterparty no serious harm; security contracts such as pledges are excluded.
What it means in practice
- The request is heard at a session of which the counterparty is notified, and the counterparty must be notified of the Court’s decision if it did not attend; the Regulations set the rules.
- Three conditions must all be met: termination is necessary to protect the debtor’s business, it serves the majority of creditors, and it causes the counterparty no serious harm.
- Security contracts, including pledges, may be ended only in accordance with the Law or other relevant laws.
The official text
1- للمحكمة -بناء على طلب المدين في جلسة يبلغ بها المتعاقد- إنهاء أي عقد يكون المدين طرفاً فيه إذا كان الإنهاء ضرورياً لحماية نشاطه، وكانت فيه مصلحة لأغلبية الدائنين، على ألا يترتب على الإنهاء ضرر بالغ على المتعاقد، ويجب تبليغ المتعاقد بقرار المحكمة إذا لم يحضر الجلسة. وتحدد اللائحة ضوابط ذلك.
2- استثناء من الفقرة (1) من هذه المادة، لا يجوز إنهاء أي من عقود الضمانات بما في ذلك عقد الرهن إلا وفقاً لأحكام النظام أو الأنظمة ذات العلاقة.
1. The Court may, upon the request of the Debtor during a court hearing notified to the counterparty, terminate any contract to which the Debtor is a party to if such termination is necessary to protect the Debtor’s activity and if such termination is in the interest of the majority of the Creditors, provided that such termination should not cause serious damage to the counterparty and that such court order must be notified to the counterparty, if the latter did not attend the court hearing. The Regulations shall specify the relevant mechanism thereof.
2. As an exception to Paragraph (1) above, no contracts with security interests shall be terminated, including pledge agreements, except in accordance with the provisions of the Law or the relevant Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 24: Contracts continue after openingThe debtor’s contracts stay in force despite the protective settlement: the counterparty must keep performing in return for the debtor meeting obligations that arise after opening, and unpaid earlier obligations go on the list of claims.
- Article 26: Government and financing contracts exceptedArticles 22 to 25 do not apply to government tender and procurement contracts with the debtor, and articles 23 to 25 do not apply to financing contracts that banks and finance companies conclude with it.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.