Article 220: Debtor's death after applying for settlement or reorganisation
If the debtor dies after applying for protective settlement, financial reorganisation or small-debtor financial reorganisation and before the court rules, the court still examines the application. If the conditions for opening are met, it calls heirs and creditors to decide unanimously to form a company or seek liquidation.
What it means in practice
- The court examines the application despite the death; if the opening conditions are met, it calls the heirs and creditors to a meeting within a period set by the Regulations, and the decision needs the consent of all heirs and creditors.
- Option one: the heirs form an LLC or joint stock company to which their and the creditors' rights in the estate pass as its assets; it takes the deceased's place in completing the opening of the procedure.
- Option two: ask for liquidation or administrative liquidation to open, as the Regulations set.
- If the opening conditions are not met or no decision can be reached, the court opens liquidation or administrative liquidation of the deceased debtor's estate, as the Regulations set.
The official text
1- إذا توفي المدين بعد تقديم طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية أو إجراء إعادة التنظيم المالي أو إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين وقبل حكم المحكمة بافتتاح الإجراء أو رفض الطلب، تنظر المحكمة في الطلب، وتدعو -إذا ثبت لها تحقق شروط افتتاح الإجراء- ورثة المدين المتوفى ودائنيه لاجتماع خلال مدة تحددها اللائحة لاتخاذ أي من الآتي:
أ- قراراً بأن يؤسس ورثة المدين المتوفى شركة ذات مسؤولية محدودة أو مساهمة تنتقل إليها حقوقهم وحقوق الدائنين في أصول المدين المتمثلة في تركة المدين لتكون أصول الشركة، وتحل الشركة محل المدين المتوفى في استكمال إجراءات افتتاح الإجراء. وتحدد اللائحة الأحكام اللازمة لذلك.
ب- قراراً بطلب افتتاح إجراء التصفية أو إجراء التصفية الإدارية وفقاً لما تحدده اللائحة.
2- إذا ثبت للمحكمة عدم تحقق شروط افتتاح الإجراء أو تعذر اتخاذ قرار وفق الفقرة (1) من هذه المادة فتقضي بافتتاح إجراء التصفية أو إجراء التصفية الإدارية لتركة المدين المتوفى وفقاً لما تحدده اللائحة.
3- يتخذ القرار المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة بموافقة جميع ورثة المدين المتوفى والدائنين.
1. If the Debtor dies after filing an application to commence a Protective Liquidation Procedure, Small Debtor Liquidation Procedure, Financial Restructuring Procedure or Small Debtors Financial Restructuring Procedure and before a Court judgement accepting or rejecting the application, then the Court shall consider the application and, if the conditions for commencing a procedure are satisfied, the Court shall invite the heirs of the deceased Debtor and his Creditors for a meeting, to take any of the following actions:
(a) resolve that the heirs of the deceased Debtor should establish a limited liability company or joint stock company, to which their rights and the rights of Creditors in the Insolvency Assets represented by the Debtors’ estate shall be transferred. The company shall replace the Debtor in completing Procedure commencement requirements. The Regulations shall specify the necessary provisions;
(b) resolve to commence the Liquidation Procedure or the Administrative Liquidation Procedure as per the Regulations.
2. If it is proven to the Court that the conditions for commencing the Procedure are not satisfied, or if taking a decision in accordance with paragraph (1) of this article is not feasible, then the Court shall decide to commence the Liquidation Procedure or the Administrative Liquidation Procedure for the heirs of the deceased Debtor as per the Regulations.
3. The decision referred to in paragraph (1) of this article shall be taken with the consent of all heirs of the deceased Debtor and the Creditors.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic covers applications for protective settlement, financial reorganisation or small-debtor financial reorganisation; the English lists “Protective Liquidation” and “Small Debtor Liquidation”. In paragraph 2 the Arabic opens liquidation of the estate; the English, of the heirs.
Related articles
- Article 219: Debtor's death during settlement or reorganisationIf the debtor dies after a protective settlement, financial reorganisation or their small-debtor versions open and before the court ends it, the procedure continues and the plan stays in force. The court calls heirs and creditors to a meeting to decide unanimously to form a company in the debtor's place or to seek liquidation.
- Article 221: Debtor's death after applying for liquidationIf the debtor dies after an application for liquidation, small-debtor liquidation or administrative liquidation and before the court rules, the court examines it. If the conditions for that procedure are not met but those for financial reorganisation are, it calls heirs and creditors to decide unanimously to form a company or seek liquidation.
- Article 224: Forming the heirs' company under the relevant lawsThe company referred to in paragraph 1(a) of articles 219, 220 and 221 is formed in accordance with the relevant laws.
Insolvency proceduresProtective settlementFinancial reorganisation
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.