Article 195: Trustee's fees and sale costs come first
In liquidation and small-debtor liquidation, the fees and expenses of the insolvency trustee and of any expert, and the costs of selling the estate's assets, rank ahead of the debts and must be paid before the sale proceeds are distributed to creditors.
What it means in practice
- These amounts come out of the sale proceeds first; what is left is then distributed to creditors in the order of priority set by article 196.
The official text
تكون لأتعاب ومصروفات أمين الإفلاس والخبير -إن وجد- ومصروفات بيع أصول التفليسة أولوية على الديون في إجراء التصفية وإجراء التصفية لصغار المدينين، ويجب الوفاء بها قبل توزيع حصيلة بيع أصول التفليسة على الدائنين.
The fees and expenses of the Insolvency Officeholder and experts (if any), and the expenses of the Insolvency Assets shall rank above any other existing Debts during the Liquidation Procedure and Small Debtors Liquidation Procedure, and must be satisfied prior to the distribution of the sale proceeds of the Insolvency Assets to the Creditors.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic gives priority to the “costs of selling the estate's assets”; the English says “expenses of the Insolvency Assets” without mentioning the sale.
Related articles
- Article 196: Order of priority of debts in liquidationWithout prejudice to article 195, in liquidation and small-debtor liquidation higher-ranking debts are paid before lower-ranking ones, following eight ranks that start with debts secured by real security and end with unsecured government dues. The Regulations set the order within each rank.
- Article 198: Sharing among creditors of the same rankThe proceeds from selling the estate's assets are distributed among creditors of the same rank; if they are not enough to pay those creditors in full, they are shared among them pro rata.
Creditors and claimsDissolution and liquidation
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.