Article 168: Applying for administrative liquidation
The debtor or the competent authority may apply to open administrative liquidation if the debtor is in default or insolvent and its assets cannot cover the expenses of a liquidation or small-debtor liquidation; the application is registered with the information and documents the Regulations require.
What it means in practice
- Only the debtor and the competent authority are named as applicants; the article does not list creditors among those who may apply for this procedure.
- If the competent authority applies, the court notifies the debtor within no more than 5 days of filing; the debtor may object and apply for any other insolvency procedure, and the court may order it to provide the information and documents the Regulations specify.
- If the debtor itself applies, it must notify its creditors as the Regulations specify.
The official text
1- للمدين أو الجهة المختصة التقدم إلى المحكمة بطلب افتتاح إجراء التصفية الإدارية إذا كان المدين متعثراً أو مفلساً وكانت أصوله لا تكفي للوفاء بمصروفات إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين، ويقيد طلب افتتاح الإجراء لدى المحكمة بعد تقديمه مرافقاً له المعلومات والوثائق ذات العلاقة، وفقاً لما تحدده اللائحة.
2- إذا تقدمت الجهة المختصة بطلب افتتاح الإجراء، فعلى المحكمة تبليغ المدين بالطلب خلال مدة
لا تزيد على (خمسة) أيام من تاريخ تقديمه. وللمدين الاعتراض على الطلب وتقديم طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس الأخرى. وللمحكمة أن تأمر المدين بتقديم المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة.
3- يلتزم المدين إذا تقدم بطلب افتتاح الإجراء بتبليغ دائنيه وفقاً لما تحدده اللائحة.
1. The Debtor or the Competent Authority may apply to the Court for the commencement of Administrative Liquidation Procedure if the Debtor is Distress or Insolvent and its assets are not sufficient to cover the Liquidation Procedure or Small Debtor’s Liquidation Procedure expenses. The commencement of Procedure application shall be filed with the court after being submitted along with relevant information and documents as may be provided for in the Regulations.
2. If the Competent Authority submits the commencement of Procedure application, the Court must notify the Debtor of such application no later than five (5) days from said application. The Debtor may object thereto and submit a commencement application for any other Insolvency Procedures. The Court may order the Debtor to submit any information and documents provided for in the Regulations.
3. When applying for the commencement of the Procedure, the Debtor undertakes to notify its Creditors pursuant to the Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 167: Purpose of administrative liquidationAdministrative liquidation is for selling an estate whose assets are not expected to raise enough to pay the expenses of a liquidation or a small-debtor liquidation.
- Article 169: Moratorium in administrative liquidationRegistering an application for administrative liquidation, or opening it, suspends claims until the court rejects the application or ends the procedure; any act to the contrary is void, without prejudice to Chapter 14 of the Law.
- Article 170: Opening administrative liquidationAdministrative liquidation opens by court judgment under article 41, 90, 123, 140 or 158, or on an application by the debtor or competent authority heard within 40 days of registration, at which the court opens, rejects or adjourns for up to 21 days.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.