Article 155: Approved proposal becomes the binding plan
A proposal accepted by the creditors takes effect from the date the voting result is filed with the court and becomes the plan binding on the small debtor, creditors and owners; the debtor completes the legal formalities, and the trustee files proof of the plan’s effect in the Insolvency Register and announces it.
What it means in practice
- The plan takes effect on the date the voting result is filed with the court; a creditor who voted against may still object under articles 137 and 138, which article 159 applies to this procedure.
- The plan binds the small debtor, the creditors and the owners, and the debtor must complete the formalities required by the relevant laws; filing and announcing proof of its effect falls to the trustee, as the Regulations specify.
The official text
1- يعد المقترح الذي يقبله الدائنون نافذاً من تاريخ إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، ويكون المقترح بعد ذلك هو الخطة الملزمة للمدين الصغير والدائنين والملاك، وعلى المدين الصغير استكمال الإجراءات النظامية التي أوجبتها الأنظمة ذات العلاقة.
2- يودع الأمين في سجل الإفلاس ما يفيد نفاذ الخطة ويعلن عن ذلك، وفقاً لما تحدده اللائحة.
1. The Proposal accepted by the Creditors shall become effective from the date of filing the voting result with the Court. The Proposal shall then become the Plan binding on the Small Debtor, the Creditors and the Owners; and the Small Debtor must complete the formalities required under relevant regulations.
2. The Officeholder shall include in the Insolvency Register documentary proof of the validity of the Plan and publish the same in accordance with the Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 137: Creditor’s objection to the planA creditor who voted against the plan may object to it in court if he reasonably believes it harms him and breaches the fairness standards of article 35, within 14 days of the voting result being filed with the court.
- Article 154: Majorities to approve the proposalThe proposal is approved if secured creditors accept it unanimously and unsecured creditors holding at least two-thirds of the value of the voting debts accept it, including creditors holding more than half the debts of unrelated parties.
- Article 156: When small-debtor reorganisation endsThe court ends the procedure in seven cases: the opening conditions no longer apply (with a supporting trustee report); the plan is completed; the vote fails or cannot be held; the plan is annulled; the plan cannot be carried out; the debtor does not wish to continue; or there are material breaches or offences.
- Article 159: Provisions applied to small-debtor reorganisationA set of the Law’s articles, mostly from the financial reorganisation chapter, also apply to the small-debtor financial reorganisation, together with articles 137 and 138 on a creditor’s objection to the plan and its suspension.
Financial reorganisationCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.