Article 153: Voting classes; vote not held
For voting on the proposal there is one class for secured creditors (if any) and another for unsecured creditors. If the vote cannot take place on the set date, the court decides as it sees fit, including setting a new date or ending the procedure.
What it means in practice
- Splitting creditors into two classes is required whenever there are secured creditors, and the approval threshold differs between the two classes (article 154).
- If the vote cannot take place on the set date, the court chooses the outcome, such as a new voting date or ending the procedure; termination on this ground is listed in article 156(c).
The official text
1- لأغراض التصويت على المقترح، يجب تخصيص فئة تصويت للدائنين المضمونين -إن وجدوا- وفئة أخرى للدائنين غير المضمونين.
2- إذا تعذر تصويت الدائنين على المقترح في الموعد المحدد، فتقضي المحكمة بما تراه مناسباً بما في ذلك تحديد موعد آخر للتصويت أو إنهاء الإجراء.
1. For the purpose of voting on the Proposal, a voting class shall be assigned to secured Creditors, if any, and another voting class shall be assigned to unsecured Creditors.
2. If the vote of the Creditors on the Proposal did not take place at the time scheduled by the Court, then the Court shall, at its discretion, decide as it deems appropriate to postpone the vote to a later date or terminate the procedure.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 152: Preparing the proposal; trustee’s reportThe small debtor prepares the proposal with the trustee’s help within the period the Regulations set; the trustee reports on whether creditors are likely to approve it and whether it is workable, then files it with the court, which sets the voting date.
- Article 154: Majorities to approve the proposalThe proposal is approved if secured creditors accept it unanimously and unsecured creditors holding at least two-thirds of the value of the voting debts accept it, including creditors holding more than half the debts of unrelated parties.
- Article 156: When small-debtor reorganisation endsThe court ends the procedure in seven cases: the opening conditions no longer apply (with a supporting trustee report); the plan is completed; the vote fails or cannot be held; the plan is annulled; the plan cannot be carried out; the debtor does not wish to continue; or there are material breaches or offences.
Financial reorganisationCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.