Article 150: Announcing the opening; calling for claims
Within 5 days of opening, the trustee announces the procedure, files proof in the Insolvency Register and notifies known creditors; creditors are invited to lodge claims within no more than 60 days of the announcement or notification.
What it means in practice
- Public announcement: within 5 days of opening, with proof filed in the Insolvency Register and creditors invited to lodge claims within no more than 60 days of the announcement, as the Regulations specify.
- Individual notice: the trustee notifies the creditors known to him within 5 days of opening; for them the 60-day period runs from the date of notification.
The official text
1- يعلن الأمين عن افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاحه، ويودع في سجل الإفلاس ما يفيد بافتتاح الإجراء، ويدعو الدائنين إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (ستين) يوماً من تاريخ الإعلان، وفقاً لما تحدده اللائحة.
2- يبلغ الأمين الدائنين المعلومين لديه بافتتاح الإجراء خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاحه، ويدعوهم إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (ستين) يوماً من تاريخ التبليغ.
1. The Officeholder shall announce the commencement of the Small Debtors’ Financial Restructuring Procedure within five (5) days from the date of its commencement, and file with the Insolvency Register documentary proof of said commencement, further inviting the Creditors to submit their claims no later than sixty (60) days from the announcement date pursuant to the Regulations.
2. The Officeholder shall notify the Creditors known to him of the commencement of the Procedure within five (5) days, and shall invite them to submit their claims within a period not to exceed two (60) days from the notification date.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic gives notified creditors “sixty” days to lodge claims; the English reads “two (60) days”, so the word and the figure disagree. The Arabic governs: 60 days.
Related articles
- Article 149: Appointing the trusteeIn the opening judgment the court appoints a trustee from the list of insolvency trustees; where the small debtor or competent authority agreed on a trustee, that person counts as appointed from the judicial filing. The trustee must exercise due care for the creditors’ interests.
- Article 151: Lodging claims with the trusteeEvery creditor whose debt arose before the procedure opened must lodge with the trustee, within the set period, any claim it has, whether due, deferred, conditional or contingent, with the documents the Regulations require, a statement of its value and whether it is secured.
Financial reorganisationCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.