Article 14: Filing the application and the proposal
The application is registered with the Court once filed together with the proposal and the information and documents set by the Regulations; the proposal must include an outline of the debtor’s finances and a classification of creditors into classes.
What it means in practice
- The proposal must contain an outline of the debtor’s financial position, the effects of the economic situation on it, and the classification of creditors into classes under article 29.
- The list of information and documents to attach is set by the Regulations, not by the Law.
The official text
1- يقيد طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية لدى المحكمة بعد تقديمه مرافقاً له المقترح والمعلومات والوثائق ذات العلاقة، وفقاً لما تحدده اللائحة.
2- يجب أن يتضمن المقترح نبذة عن الوضع المالي للمدين وتأثيرات الوضع الاقتصادي عليه وتصنيف الدائنين إلى فئات وفقاً لحكم المادة (التاسعة والعشرين) من النظام.
1. The application request for the commencement of a Protective Settlement Procedure shall be registered with the Court after filing such request together with the Proposal, information and related documents in accordance with the provisions of the Regulations.
2. The Proposal must include background information on the financial position of the Debtor, the effects of the economic situation thereon and classification of Creditors into categories in accordance with the provisions of Article (29) hereof.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 13: Applying for protective settlementA debtor may ask the Court to open a protective settlement if financial difficulties make its distress likely, or if it is already distressed or insolvent, unless it went through this procedure in the previous 12 months.
- Article 15: Court hearing on the applicationThe Court sets a hearing within 40 days of registration and then opens the procedure, rejects the application or adjourns; the debtor must notify creditors of the judgment and file it in the Insolvency Register.
- Article 29: Classifying creditorsWhere there are several creditors whose debts or rights differ in nature, the debtor must sort them into classes as the Regulations specify.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.