Article 128: Choice of procedure and 12-month bar
A small debtor may apply for the ordinary protective settlement procedure instead of the small-debtor one, but may not open a small-debtor protective settlement if it went through that procedure or the ordinary protective settlement in the previous 12 months.
What it means in practice
- The simplified route is optional: a small debtor may instead use the protective settlement procedure set out in Chapter 3 of the Law.
- A small-debtor protective settlement cannot be opened if the debtor was subject to it, or to the protective settlement procedure, during the preceding 12 months.
The official text
1- للمدين الصغير طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية بدلاً من افتتاح إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين.
2- لا يجوز للمدين افتتاح إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين إذا كان سبق له الخضوع إلى هذا الإجراء أو إلى إجراء التسوية الوقائية خلال (الاثني عشر) شهراً السابقة.
1. A Small Debtor may apply for a Protective Settlement Procedure instead of requesting the commencement of the Small Debtors Protective Settlement.
2. The Debtor may not commence a Small Debtors Protective Settlement Procedure if it has already been subjected to this procedure or to the Protective Settlement Procedure during the preceding twelve (12) months.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 127: Purpose of small-debtor protective settlementThe small-debtor protective settlement procedure lets a small debtor reach an agreement with its creditors to settle its debts within a reasonable time, through simple, low-cost and efficient steps, while keeping control of its business.
- Article 129: Opening a small-debtor protective settlementThe small debtor opens the procedure by its own decision, on the Insolvency Committee’s form, if it expects financial difficulties that may lead to default or is already in default or insolvent. It first prepares a proposal; the decision takes effect when filed in the Insolvency Register.
Protective settlementInsolvency procedures
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.