Article 102: Liquidating the insolvency assets
Opening liquidation starts the liquidation of the insolvency assets, which the trustee carries out, except what the court allows a debtor who is a natural person to keep for a reasonable living for himself and his dependants.
What it means in practice
- What the debtor keeps is assessed by the trustee, and the debtor must help the trustee value the assets to settle it.
The official text
1- يترتب على افتتاح إجراء التصفية البدء في تصفية أصول التفليسة.
2- يتولى الأمين تصفية أصول التفليسة عدا ما وافقت المحكمة على احتفاظ المدين ذي الصفة الطبيعية به لتوفير ما يكفي له ولمن يعول لمعيشة بالمعروف -بناء على تقدير الأمين-, ويلتزم المدين بمساعدة الأمين على تقويم الأصول لتقدير ما يحتفظ به منها.
1. The commencement of the Liquidation Procedure shall result in beginning the liquidation of Insolvency Assets.
2. The Officeholder shall liquidate the Insolvency Assets except those that the Court orders that the Debtor who is a natural person shall be entitled to retain, and what is reasonably required to provide him and his dependents with the necessary financial support to maintain a reasonable standard of living- in the opinion of the Officeholder. The Debtor undertakes to assist the Officeholder in the determination of Assets in his possession to evaluate those that may be retained by the Debtor.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 66: What an individual debtor keeps to live onA debtor who is a natural person keeps enough of the insolvency assets to give himself and his dependants a reasonable living; the court sets the amount on the trustee’s proposal, and these assets stay out of the proposal.
- Article 103: Selling assets while verifying claimsThe trustee sells the insolvency assets while verifying the claims filed; with the court’s approval it may stop verifying claims if procedure costs and secured debts would absorb all the sale proceeds.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.