Article 92: When the division takes effect
The division decision takes effect from the date the amendment to the divided company’s articles of association or bylaws is recorded in the commercial register and the new company is registered there.
What it means in practice
- Both registrations are needed: the amendment for the divided company and the registration of the new company; until then the division has no effect.
The official text
يسري قرار التقسيم ويعد نافذًا من تاريخ قيد تعديل عقد تأسيس الشركة محل التقسيم أو نظامها الأساس لدى السجل التجاري وقيد الشركة الناشئة عنه لدى السجل.
The division decision shall be effective from the date of recording the amendment to the articles of incorporation or articles of association of the company subject to division with the Commercial Register, and the registration of the resulting company therein.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 89: Rules for dividing a companyA company may be divided into two or more companies by a decision of its partners, general assembly or shareholders taken by the quorum required to amend its founding documents, with interests or shares in the new company allocated pro rata unless they agree otherwise.
- Article 90: The division proposalThe manager or board of the company being divided prepares a division proposal covering at least the reasons, the assets and liabilities divided, an accredited valuer’s report, the interests or shares to be received and any agreement with creditors; no valuation is needed if allocation is pro rata.
- Article 91: Sending the division proposal to membersThe manager or board must send the partners or shareholders a copy of the division proposal, by modern technology or another means set in the founding documents, at least 21 days before the meeting that votes on the division.
Conversion, merger and divisionCommercial register
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.