Article 62: Authorisation of managers on partners’ delegation
The authorisation rules that apply to a joint stock company’s board for dealings and contracts in which a director has a direct or indirect interest, and for competing business, also apply to an LLC’s board of managers, unless its articles of association set different rules.
What it means in practice
- As the heading shows, this concerns authorisation given on the partners’ delegation, for which the board of managers follows the same rules as a joint stock company’s board.
- The articles of association may set rules different from those of joint stock companies.
- The interested manager may take part in the deliberations and vote on decisions about those dealings, contracts or competing business only if the articles of association so provide.
The official text
1. تسري ضوابط الترخيص لمجلس إدارة شركة المساهمة في الأعمال والعقود التي يكون للعضو فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة وأعمال المنافسة، على مجلس مديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة ما لم ينص في عقد تأسيسها على ضوابط مختلفة.
2. لمدير الشركة صاحب المصلحة أن يشترك في المداولات، ويصوت على القرارات المتعلقة بالأعمال والعقود التي يكون له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة أو في أعمال المنافسة إذا نص عقد تأسيس الشركة على ذلك.
1. The provisions governing joint-stock company board member authorization with regard transactions and contracts in which the member has a direct or indirect interest and competing activities shall apply to the board of managers of a limited liability company, unless otherwise stipulated in its article of incorporation.
2. If the company’s articles of incorporation so stipulate, the interested manager may participate in deliberations and vote on decisions related to competing activities or business and contracts in which he has a direct or indirect interest.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 16: Delegated board approval of transactions and contractsThe general assembly may delegate to the board its power of authorisation under paragraph (1) of article 27 of the Law, subject to conditions on the value, nature and terms of the transaction or contract, for at most one year; board members may not vote on granting or revoking the delegation.
- Article 17: Indirect interestA board member’s interest is indirect where transactions and contracts made for the company may bring financial or non-financial benefits to categories the article lists as examples, not exhaustively: his relatives and entities linked to him or to them.
- Article 18: Delegated board approval of competing businessThe ordinary general assembly may delegate to the board its power of authorisation under paragraph (2) of article 27 of the Law. Its resolution must set the competition criteria and the activities the board may authorise, unless the company has a policy on this; the delegation lasts at most one year.
- Article 19: Disclosing competing business and obtaining authorisationA board member who wishes to join a business competing with the company, or with one of its lines of activity, must notify the board, abstain from voting and obtain an authorisation renewed every year; the board must inform the general assembly unless it holds delegated power to authorise.
- Article 20: Refusal of authorisationIf the general assembly refuses authorisation under paragraphs (1) and (2) of article 27 of the Law, or the delegated board refuses it, the member must resign within the period set by the refusing body or his membership is deemed ended, unless he abandons the transaction, contract or competition before that period ends.
Company formsManagement and the board
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.