Article 19: Disclosing competing business and obtaining authorisation
A board member who wishes to join a business competing with the company, or with one of its lines of activity, must notify the board, abstain from voting and obtain an authorisation renewed every year; the board must inform the general assembly unless it holds delegated power to authorise.
What it means in practice
- The member notifies the board of the competing business he wishes to carry on, and the notice is recorded in the minutes of the board meeting.
- The member does not vote on the resolution on the matter, whether at the board meeting or at the general assembly.
- The board informs the general assembly, when it meets, of the competing business the member wishes to carry on, unless the board has been delegated the power to authorise competing business.
- The member obtains an authorisation from the general assembly or the delegated board, as the case may be, and the authorisation is renewed every year.
The official text
إذا رغب عضو مجلس الإدارة الاشتراك في عمل من شأنه منافسة الشركة، أو منافستها في أحد فروع النشاط التي تزاوله، يجب الالتزام بما يأتي:
أ. أن يبلغ العضو مجلس الإدارة بالأعمال المنافسة التي يرغب في مزاولتها وإثبات هذا الإبلاغ في محضر اجتماع مجلس الإدارة.
ب. ألا يشترك العضو في التصويت على القرار الذي يصدر في هذا الشأن في اجتماع مجلس الإدارة أو الجمعية العامة.
ج. أن يبلغ مجلس الإدارة الجمعية العامة عند انعقادها عن أعمال المنافسة التي يرغب عضو المجلس في مزاولتها، ما لم يكن المجلس مفوضًا بصلاحية الترخيص في أعمال المنافسة.
د. أن يحصل العضو على ترخيص من الجمعية العامة أو مجلس الإدارة المفوض -بحسب الأحوال- يسمح للعضو بممارسة الأعمال المنافسة، ويجدد سنويًّا.
A board member wishing to engage in a business that competes with that of the company, or compete therewith in one of the activity categories carried out thereby, shall:
(a) Notifying the board of directors of the competing businesses that the member wishes to engage in, and record said disclosure in the minutes of the board of directors meeting.
(b) Not participating in voting on the decision issued in this regard by the board of directors and general assembly.
(c) Notifying the board of directors or general assembly, at the convening thereof, of the competing business that the board member wishes to engage in, unless the board is delegated the authority to permit competing activities.
(d) Obtaining authorization from the general assembly or delegated board, as the case may be, allowing said member to engage in competing business, which shall be renewed annually.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: In the Arabic, it is the board that informs the general assembly of the competing business (para. c); the English has the member notifying “the board of directors or general assembly”.
Related articles
- Article 18: Delegated board approval of competing businessThe ordinary general assembly may delegate to the board its power of authorisation under paragraph (2) of article 27 of the Law. Its resolution must set the competition criteria and the activities the board may authorise, unless the company has a policy on this; the delegation lasts at most one year.
- Article 20: Refusal of authorisationIf the general assembly refuses authorisation under paragraphs (1) and (2) of article 27 of the Law, or the delegated board refuses it, the member must resign within the period set by the refusing body or his membership is deemed ended, unless he abandons the transaction, contract or competition before that period ends.
Company formsManagement and the boardGeneral assemblies
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.