Article 81: Board proxies and when decisions take effect
A director may not send a proxy to board meetings or votes, except another director where the bylaws allow it, and no director may hold more than one proxy. A board decision takes effect on the date it is made unless it sets another time or condition.
What it means in practice
- General rule: no proxies, either for attending or for voting.
- Exception: if the bylaws allow it, a director may appoint another director as proxy, but a director acting as proxy may hold only one proxy.
- A board decision is effective from its date, unless it provides for another time or makes its effect depend on conditions being met.
The official text
1- لا يجوز لعضو مجلس إدارة شركة المساهمة أن ينيب عنه غيره في حضور اجتماعات المجلس ولا في التصويت على قراراته. واستثناء من ذلك، يجوز لعضو مجلس الإدارة أن ينيب عنه أيًّا من الأعضاء إذا نص على ذلك نظام الشركة الأساس، على ألا يكون للعضو النائب أكثر من إنابة واحدة.
2- يسري قرار مجلس إدارة شركة المساهمة من تاريخ صدوره، ما لم ينص فيه على سريانه بوقت آخر أو عند تحقق شروط معينة.
1. A member of the board of directors of a joint-stock company may not attend meetings nor vote on board decisions by proxy. As an exception, he may designate another board member to act as his proxy if stipulated in the company’s articles of association, provided that the designated member does not act as proxy for more than one member.
2. A board decision shall become effective on the date of its issuance, unless the decision provides for a specific date or condition for its effectiveness.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Management and the boardCompany forms
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.