Article 74: Borrowing and disposing of company assets
The board may borrow for any term, sell or pledge the company’s assets, sell or pledge its commercial establishment, and release the company’s debtors from their obligations, unless the bylaws or a general assembly decision restrict these powers.
What it means in practice
- By default these powers sit with the board; shareholders who want a check must write limits into the bylaws or pass a general assembly decision.
- Large asset sales are an exception: selling more than 50% of total assets needs general assembly approval under article 75.
The official text
يجوز لمجلس الإدارة عقد القروض أيًّا كانت مدتها، أو بيع أصول الشركة، أو رهنها، أو بيع محل الشركة التجاري أو رهنه، أو إبراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم، ما لم ينص نظام الشركة الأساس أو يصدر من الجمعية العامة ما يقيد صلاحيات مجلس الإدارة في ذلك.
The board of directors may conclude loans, regardless of their term; sell or pledge the company’s assets or place of business; or relieve the company’s debtors from their liabilities, unless its powers to carry out the same are restricted by the company’s articles of association or a general assembly decision.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 75: Sale of company assetsThe board needs general assembly approval to sell assets worth more than 50% of the company’s total assets, whether in one deal or several within 12 months. The competent authority may exempt certain acts and dispositions.
- Article 77: Powers of the board of directorsThe board has the widest powers to manage the company towards its purposes, except matters the Law or bylaws expressly reserve to the general assembly, and may delegate specific tasks. The company is bound by the board’s acts in its name even beyond its powers, except towards a party in bad faith or who knew of the excess.
Management and the boardCompany forms
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.