Article 42: Removal of the manager
Unless the articles of association say otherwise, a partner-manager named in them can be removed only by unanimous decision of the other partners, while one appointed by separate contract, or a non-partner manager, can be removed by a majority in number of partners. A court may also remove any manager by final judgment.
What it means in practice
- A partner appointed manager in the articles of association can be removed only by a unanimous decision of the other partners; one appointed by separate contract, by a majority in number of partners. Both rules apply unless the articles of association say otherwise.
- A manager who is not a partner, whether appointed in the articles of association or by separate contract, may be removed by a majority in number of partners.
- Any manager, partner or not and however appointed, may be removed by a final judgment of the competent judicial authority.
- Removing the manager does not dissolve the company, unless the articles of association provide that it does.
The official text
1- ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك، إذا كان المدير شريكًا معينًا في عقد تأسيس الشركة فلا يجوز عزله إلا بقرار يصدر بإجماع الشركاء الآخرين، وإذا كان معينًا في عقد مستقل جاز عزله بقرار يصدر بالأغلبية العددية للشركاء.
2- إذا كان المدير من غير الشركاء، سواء كان معينًا في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل، جاز عزله بقرار يصدر بالأغلبية العددية للشركاء.
3- يجوز -بحكم نهائي من الجهة القضائية المختصة- عزل المدير المعين في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل سواء، كان من الشركاء أو من غيرهم.
4- لا يترتب على عزل المدير حل الشركة، ما لم ينص في عقد تأسيس الشركة على ذلك.
1. If the manager is appointed as a managing partner in the company’s articles of incorporation, he may not be removed except pursuant to a unanimous decision issued by the other partners, and if he is appointed as such in a separate contract, he may be removed pursuant to a decision issued by the majority vote of partners, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise.
2. If the manager is not a partner, whether appointed in the company’s articles of incorporation or in a separate contract, he may be removed pursuant to a decision issued by the majority vote of partners.
3. A manager appointed in the company’s articles of incorporation or in a separate contract, whether a partner or otherwise, may be removed from his position pursuant to a final judgment rendered by the competent judicial authority.
The removal of the manager shall not result in the dissolution of the company, unless stipulated in the company’s articles of incorporation.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 37: Management powersA general partnership is managed by its partners unless they appoint one or more managers, from among themselves or outsiders. Managers handle all business within the company’s purpose and represent it, and the company is bound by their acts within that purpose unless the other party acted in bad faith.
- Article 38: Partners’ decisionsIn a general partnership, partners’ decisions are taken by a majority in number of partners, except amendments to the articles of association, which require unanimity, unless the articles of association provide otherwise.
- Article 43: Resignation of the managerA manager, partner or not, may resign by notifying the partners in writing at least 60 days before it takes effect, unless the articles of association or his appointment contract say otherwise; otherwise he is liable for resulting damage. Resignation does not dissolve the company unless the articles of association so provide.
Company formsManagement and the board
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.