Article 222: Objection to a conversion decision
Partners or shareholders who object to a conversion resolution may leave the company by written request within 15 days of the resolution, and are paid the agreed value or the fair value at the conversion date set by accredited valuers, unless the articles or bylaws provide otherwise.
What it means in practice
- The exit right is exercised by a written request to the company within 15 days of the date of the resolution, without prejudice to the rules on assigning interests or shares that apply to the company’s form.
- Payment is at the agreed value or under a report by one or more accredited valuers estimating fair value at the conversion date, unless the articles of association or bylaws provide otherwise. In a dispute, the objector may go to the competent judicial authority.
The official text
دون إخلال بأحكام التنازل عن الحصص أو الأسهم المقررة بحسب شكل الشركة، للشركاء أو المساهمين الذين يعترضون على قرار التحول التخارج من الشركة بناء على طلب مكتوب يقدم إليها خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ صدور القرار. وفي هذه الحالة، يكون الوفاء بقيمة حصصهم أو أسهمهم وفقًا للقيمة المتفق عليها أو وفقًا لتقرير يعد من مقيم معتمد أو أكثر يُبين فيه تقديرًا للقيمة العادلة لحصصهم أو أسهمهم في تاريخ التحول، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك. وللمعترض في حال الخلاف اللجوء إلى الجهة القضائية المختصة.
Without prejudice to the provisions of assignment of interests or shares prescribed in accordance with the form of the company, partners or shareholders objecting to the conversion decision may withdraw from the company pursuant to a written request submitted to the company within 15 days from the issuance date of said decision. In such case, the value of their interests or shares shall be paid in accordance with the agreed-upon value or pursuant to a report prepared by an accredited valuer, or more, indicating the fair value of such interests or shares on the date of conversion, unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise. The objecting person may, in case of dispute, resort to the competent judicial authority.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Conversion, merger and divisionPartners and shareholders
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.