Article 220: Conversion of a company into another form
A company may convert into another form by a resolution passed as for amending its articles of association or bylaws, once it meets the incorporation, registration and publication requirements of the new form. Conversion to a simplified joint stock company needs unanimity, and special rules cover sole proprietorships and family companies becoming joint stock companies.
What it means in practice
- The conversion resolution follows the rules for amending the articles of association or bylaws, and the company must satisfy the incorporation, registration and publication conditions of the new form.
- Converting into a simplified joint stock company requires the unanimous agreement of the partners or shareholders.
- Owners of sole proprietorships may transfer their assets to a company of any form incorporated under the Law, but remain liable for the proprietorship’s debts and obligations from before incorporation unless the creditors expressly agree to release them.
- A general partnership, limited partnership or LLC may become a joint stock company at the request of partners owning more than half of the capital (or less, if the articles say so), where all interests are held by relatives by blood or marriage, or include interests of a waqf or from a partner’s bequest. Any contrary condition is void.
The official text
1- يجوز تحول الشركة إلى شكل آخر من الشركات بقرار يصدر وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس وبعد استيفاء شروط التأسيس والقيد والشهر المقررة للشكل الذي حولت إليه الشركة.
2- يشترط لتحول الشركة إلى شركة المساهمة المبسطة إجماع الشركاء أو المساهمين.
3- يجوز لأصحاب المؤسسات الفردية نقل أصولها إلى أي شكل من أشكال الشركات تؤسس بناء على أحكام النظام. ولا يترتب على ذلك التأسيس إبراء ذمة أصحاب المؤسسات الفردية من مسؤولياتهم عن ديون والتزامات المؤسسات الفردية السابقة لتأسيس الشركة، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة.
4- دون إخلال بإمكانية التحول بناء على الفقرة (1) من هذه المادة وبشروط التأسيس والقيد والشهر المقررة لشركة المساهمة، يجوز تحول شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة إلى شركة مساهمة إذا طلب ذلك الشركاء المالكون لأكثر من نصف رأس المال ما لم ينص في عقد التأسيس على نسبة أقل، على أن تكون جميع حصص الشركة مملوكة ممن تربطهم صلة قرابة أو نسب أو من بينها ما هو مملوك لوقف أو ناشئ عن وصية من أحد الشركاء. ويعد باطلًا كل شرط يخالف ما ورد في هذه الفقرة.
1. A company may be converted to another form of company pursuant to a decision issued in accordance with the conditions prescribed for amending the company’s articles of incorporation or articles of association, and after it meets the conditions of incorporation, registration, and publication prescribed for the form of company into which it is converted.
2. The conversion of a company into a simplified joint-stock company requires the unanimous approval of the partners or shareholders.
3. Owners of sole proprietorships may transfer the assets of such proprietorships to any form of company incorporated in accordance with the provisions of this Law. The incorporation shall not entail relieving the owners from liability for the debts and obligations of the sole proprietorships incurred prior to the incorporation of the company, unless the creditors explicitly agree thereto.
4. Without prejudice to the right of a company to convert pursuant to paragraph (1) of this Article and to the conditions of incorporation, registration, and publication of a joint-stock company, a general partnership, limited partnership, and limited liability company may be converted into a joint-stock company if requested by the partners owning more than half of the capital unless the articles of incorporation provide for a lower percentage, provided that all of the company’s interests are owned by persons related by consanguinity or affinity, or include interests owned by an endowment or interests arising from a partner’s bequest. Any condition in violation of this paragraph shall be deemed null and void.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 221: Conversion from and into a non-profit companySubject to article 220(1), a private, but not a public, non-profit company may convert into any company form unless its articles or bylaws say otherwise, provided surplus funds are spent on its non-profit purposes and exemptions are repaid. Any company may become a non-profit company with unanimous approval.
- Article 222: Objection to a conversion decisionPartners or shareholders who object to a conversion resolution may leave the company by written request within 15 days of the resolution, and are paid the agreed value or the fair value at the conversion date set by accredited valuers, unless the articles or bylaws provide otherwise.
- Article 223: Legal personality after conversionConversion does not create a new legal person: the company keeps its rights and remains liable for its obligations from before the conversion.
- Article 224: Release of general partners from liabilityConverting a general partnership or limited partnership does not release the general partners from liability for company debts incurred before conversion, unless the creditors expressly agree or none objects within 30 days of being notified by registered letter or modern technology.
Conversion, merger and divisionCompany forms
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.