Article 151: Restrictions on transferring shares
The bylaws may ban the transfer of shares for up to 10 years from issue, extendable by unanimous shareholder consent, or require the company’s or shareholders’ approval before any transfer; any transfer in breach of these restrictions is void.
What it means in practice
- Lock-up: a ban on transfer for no more than 10 years from the shares’ issue date; it may be extended only by unanimous shareholder consent.
- Approval clause: the company’s or the shareholders’ approval may be required before any transfer of shares.
- Any transfer in breach of these restrictions is void. Under article 154, adding these restrictions to the bylaws or amending them requires unanimous shareholder approval.
The official text
يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على قيود على التصرف في الأسهم تتعلق بالآتي:
أ- حظر التصرف فيها لمدة لا تتجاوز (عشر) سنوات من تاريخ إصدارها. ويجوز تمديد هذه المدة بإجماع المساهمين.
ب- اشتراط موافقة الشركة أو المساهمين قبل التصرف فيها.
ويعد باطلًا كل تصرف في الأسهم يقع بالمخالفة لتلك القيود.
The company’s articles of association may provide for restrictions on the disposition of shares, as follows:
a) Restricting the disposition of shares for a period not exceeding 10 years from their issuance date. Such period may be extended if unanimously approved by shareholders.
b) Requiring the approval of the company or shareholders prior to the disposition of shares.
Any disposition of shares in violation of such restrictions shall be deemed null and void.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 152: Compulsory transfer of sharesThe bylaws may set conditions under which a shareholder must give up his shares; the price is their fair value unless the bylaws say otherwise, and the rights attached to his shares, other than financial rights, may be suspended until he transfers them.
- Article 154: Unanimous shareholder approvalUnanimous shareholder approval is required to include in the bylaws the provisions of articles 151, 152 and 153, and to amend any of them.
Company formsShares and stakes
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.