Article 149: Decisions by circulation
The bylaws may allow shareholder decisions to be taken by circulation without a meeting; the president, manager or board then sends the proposed decision and its documents to all shareholders, stating how to approve it and the date by which it is to be issued.
What it means in practice
- Unless the bylaws provide another means, the proposal and documents are sent by registered letter, by personal delivery to the shareholder or his legal representative, or by e-mail or any other modern technological means.
- The bylaws set the quorum required for a decision by circulation to be valid.
The official text
1- يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على إصدار قرار المساهمين بعرضه عليهم بالتمرير دون الحاجة إلى اجتماعهم. وفي هذه الحالة، يرسل رئيس الشركة أو مديرها أو مجلس إدارتها بحسب الأحوال، القرار المقترح والوثائق ذات العلاقة به إلى جميع المساهمين، مع بيان ما يتعين على المساهم اتباعه للموافقة عليه والتاريخ الذي يتعين فيه صدوره.
2- ما لم ينص نظام الشركة الأساس على وسيلة إبلاغ أخرى، يجوز أن يُرسل القرار المقترح وما يتعلق به من وثائق بأي من الوسائل الآتية:
أ- إرسالها إلى المساهمين بخطابات مسجلة.
ب- التسليم شخصيًّا إلى المساهمين أو من ينوب عنهم نظامًا.
ج- إرسالها بالبريد الإلكتروني أو أي من وسائل التقنية الحديثة.
3- يحدد نظام الشركة الأساس النصاب اللازم لصحة إصدار قرارات المساهمين بالتمرير.
1. The company’s articles of association may provide for the issuance of shareholder decisions by circulation. In such case, the company's president, manager, or board of directors, as the case may be, shall send to all shareholders the proposed decision along with the relevant documents, the instructions to be followed to approve the decision, and the date set for its issuance.
2. Unless the company’s articles of association provide for other means of notification, the proposed decision and the relevant documents may be sent to shareholders using any of the following means:
a) Registered mail.
b) Personal delivery to the shareholders or their legal representatives.
c) E-mail or other means of technology.
3. The company’s articles of association shall specify the quorum required for the validity of issuing shareholder decisions by circulation.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 145: Shareholder meetingsThe bylaws of a simplified joint stock company set which matters go to the shareholders and how they decide; but certain decisions that belong to a joint stock company’s general assemblies must always be taken by the shareholders themselves.
- Article 148: Minutes of shareholder meetingsDeliberations and decisions of shareholder meetings, and decisions taken by circulation, are recorded in minutes in a special register signed by the president, manager or board; decisions specified by the Regulations must be registered with the commercial register within 15 days.
Company formsGeneral assemblies
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.