Article 14: Providing a contribution
A partner or shareholder who contributes ownership, usufruct or another real right answers for it as a seller does; a contribution limited to the use of a personal right follows lease rules, unless agreed otherwise. A partner contributing work must perform it for the company.
What it means in practice
- For a right of ownership, usufruct or other real right, the contributor guarantees it under the rules of the contract of sale: against loss, against disturbance or eviction, and against defects or shortfalls, unless otherwise agreed.
- If the contribution is only the use of a personal right over property, the rules of the lease contract apply, unless otherwise agreed.
- A partner contributing work must perform the promised work; all earnings from it belong to the company, and he may not do that work for his own account.
- He need not hand over intellectual property rights arising from that work unless this has been agreed.
The official text
1- إذا كانت حصة الشريك أو المساهم حق ملكية أو حق منفعة أو أي حق عيني آخر، كان مسؤولًا
-وفقًا لأحكام عقد البيع- عن ضمان الحصة في حالة الهلاك وضمان التعرض أو الاستحقاق أو ظهور عيب أو نقص في الحصة، وإذا كانت حصته مجرد الانتفاع بحق شخصي على المال طُبّقت أحكام عقد الإيجار، وذلك ما لم يتفق على غير ذلك.
2- إذا كانت حصة الشريك عملًا، وجب أن يقوم بالعمل الذي تعهد به، ويكون كل كسب ينتج من هذا العمل من حق الشركة، ولا يجوز له أن يمارس هذا العمل لحسابه الخاص. ومع ذلك، لا يكون ملزمًا بأن يقدم إلى الشركة ما حصل عليه من حقوق على الملكية الفكرية الناتجة عن هذا العمل، إلا إذا اتفق على ذلك.
1. If the contribution of a partner or shareholder is a right of ownership or usufruct or any other in-kind right, he shall, in accordance with the terms of the sales contract, be liable for his contribution in case of loss, defect, or shortage in the contribution, and in case the warranty of title and against infringement is breached. If the contribution is solely in the form of a personal usufruct right to a property, the terms of the lease contract shall apply, unless agreed otherwise.
2. If a partner’s contribution is in the form of work, he must perform such work for the benefit of the company and not his own; any earnings arising therefrom shall belong to the company. However, he shall not be under any obligation to surrender to the company any intellectual property rights he may have obtained as a result of his work, unless agreed otherwise.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 13: Partners’ and shareholders’ contributionsA contribution may be in cash, in kind or both. Except in joint stock and simplified joint stock companies, a partner may contribute work for a share of profits, but never reputation or influence. Only cash and in-kind contributions make up the capital.
- Article 15: Late payment of a contributionEach partner owes the company the contribution he promised. If he is late, the company may demand performance or suspend the rights attached to his interests, such as dividends and voting, and may always claim compensation for the harm caused.
CapitalPartners and shareholders
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.