Article 117: Issuing debt instruments and financing sukuk
A joint stock company may issue negotiable debt instruments or financing sukuk under the Capital Market Law; issuing ones convertible into shares requires an extraordinary general assembly decision setting the maximum number of shares that may be issued against them.
What it means in practice
- The extraordinary general assembly’s decision sets the maximum number of shares, whether the instruments or sukuk are issued at once, in a series of issues, or through one or more programmes.
- The board issues the new shares without fresh assembly approval: as soon as the conversion-request period ends for holders who asked to convert, when automatic-conversion conditions are met, or when the set conversion period lapses. It also takes the steps needed to amend the bylaws on the number of shares and the capital.
- The board must register the completion of each capital increase with the commercial register.
The official text
1- لشركة المساهمة أن تصدر -وفقًا لنظام السوق المالية- أدوات دين أو صكوكًا تمويلية قابلة للتداول.
2- يشترط لإصدار الشركة أدوات دين أو صكوكًا تمويلية قابلة للتحويل إلى أسهم، صدور قرار من الجمعية العامة غير العادية تبين فيه الحد الأقصى لعدد الأسهم التي يجوز إصدارها مقابل تلك الأدوات أو الصكوك، سواء أصدرت تلك الأدوات أو الصكوك في وقت واحد أم من خلال سلسلة من الإصدارات أم من خلال برنامج أو أكثر لإصدارها. ويصدر مجلس الإدارة -دون حاجة إلى موافقة جديدة من هذه الجمعية- أسهمًا جديدة مقابل تلك الأدوات أو الصكوك التي يطلب حاملوها تحويلها فور انتهاء مدة طلب التحويل المحددة لحملة تلك الأدوات أو الصكوك، أو عند تحقق شروط تحويلها تلقائيًّا إلى أسهم أو بمضي المدة المحددة لهذا التحويل، ويتخذ المجلس ما يلزم لتعديل نظام الشركة الأساس فيما يتعلق بعدد الأسهم المصدرة ورأس المال.
3- يجب على مجلس الإدارة قيد اكتمال إجراءات كل زيادة في رأس المال لدى السجل التجاري.
1. A joint-stock company may, in accordance with the Capital Market Law, issue negotiable debt instruments or financing sukuk.
2. For a company to issue debt instruments or financing sukuk that are convertible into shares, the extraordinary general assembly must issue a decision to determine the maximum number of shares that may be issued against such instruments or sukuk, whether they are issued at the same time, consecutively, or under one or more issuing schemes. The board of directors shall, without the need for a new approval from the assembly, issue new shares against such instruments or sukuk upon the satisfaction of the conditions for their conversion into shares or the lapse of the period set for such conversion, or, in case of instruments or sukuk the conversion of which requires the submission of a conversion request by their holders, upon the lapse of the period specified for such request. The board of directors shall take the necessary measures to amend the company’s articles of association with regard to the number of issued shares and the company’s capital.
3. The board of directors must register the completion of procedures of each capital increase with the Commercial Register.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 118: Converting debt instruments and financing sukukThe company may convert debt instruments or financing sukuk into shares under the Capital Market Law, but only with the holder’s consent, given in advance in the terms of issue or by a later agreement.
- Article 119: Compensation for damageAny interested party may ask the competent court to annul an act that breaches article 117 or 118, and holders of debt instruments or financing sukuk may also be compensated for the damage they suffered.
- Article 120: Applicability of shareholder assembly decisionsDecisions of shareholder assemblies apply to holders of debt instruments and financing sukuk, but the assemblies may not change the holders’ rights unless the holders approve in their own special assembly held under article 89.
- Article 126: Methods of capital increaseCapital is increased in one of four ways: new shares for cash or in-kind contributions, for due debts of a fixed amount owed by the company, by incorporating a reserve into capital, or against debt instruments or financing sukuk.
- Article 127: Increasing issued or authorised capitalThe extraordinary general assembly may increase the issued capital, or the authorised capital if any, provided the issued capital is fully paid; it may allocate new shares to employees, and new shares must have the same nominal value as original shares of the same type or class.
Shares and stakesCapitalCompany forms
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.