Article 111: Restrictions on trading shares
The CMA may restrict trading in the shares of companies that wish to list. A company’s bylaws may also restrict share trading, including by giving shareholders the right to request redemption of their shares, provided this never amounts to an absolute ban on trading.
What it means in practice
- Companies seeking listing: the Capital Market Authority may impose trading restrictions on their shares.
- Any company: the bylaws may restrict share trading, for example by giving shareholders a right to request redemption of their shares.
- Limit: in all cases the restrictions may not amount to an absolute prohibition on trading the shares.
The official text
1- للهيئة وضع قيود تتعلق بتداول الأسهم في شركات المساهمة التي ترغب في إدراج أسهمها في السوق المالية.
2- يجوز أن ينص في نظام الشركة الأساس على قيود تتعلق بتداول الأسهم، بما في ذلك تقرير حق طلب استرداد الأسهم للمساهمين، ويشترط في جميع الأحوال ألا يكون من شأن ذلك الحظر المطلق لهذا التداول.
1. The CMA may set restrictions on the trading of shares of joint-stock companies that intend to be listed in the capital market.
2. The company’s articles of association may provide for restrictions on the trading of shares, including the right of shareholders to request redemption of shares, provided that such restrictions do not lead to a permanent ban on the trading of shares.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic bars restrictions amounting to an “absolute” ban on trading; the English says a “permanent” ban. They differ: “absolute” concerns how complete the ban is, “permanent” how long it lasts.
Related articles
- Article 113: Drag-along and tag-along rightsWithout prejudice to the Capital Market Law, the bylaws may, with the approval of shareholders holding at least 90% of the voting shares, give the majority a right to make the minority sell to a good-faith buyer, and the minority a right to make the majority ensure their shares are sold too, at the same price and terms.
- Article 114: Buying back and pledging sharesA company may buy back its own shares or take them in pledge if its bylaws allow; shares it buys carry no votes in assemblies. Shares may be pledged, and the pledgee collects dividends and exercises the share’s rights unless agreed otherwise, but may not attend or vote at assemblies.
Shares and stakesArticles of association and bylaws
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.