Article 100: Assembly decisions by circulation
The bylaws of an unlisted joint stock company may let the board chair propose general assembly decisions by circulation to shareholders, without a meeting, unless any shareholder asks in writing for one. Electing or removing directors, appointing or removing the auditor and reviewing the annual financial statements still need a meeting.
What it means in practice
- Available only to unlisted companies and only if the bylaws provide for it; the proposal comes from the chair of the board.
- Any single shareholder can block the circulation route by asking in writing for an assembly meeting to discuss the proposal.
- A meeting is still mandatory to elect or remove directors, to appoint or remove the auditor (if any), and to review and discuss the financial statements for the past financial year.
- For the decision to be valid, the company must send it to all shareholders with the relevant documents, explaining how to approve it and the date by which it is to be issued.
The official text
1- يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على أن يكون لرئيس مجلس إدارة شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية اقتراح إصدار قرار الجمعية العامة بعرضه على المساهمين بالتمرير، دون الحاجة إلى انعقادها ما لم يطلب أي من المساهمين -كتابة- اجتماع الجمعية العامة للمداولة فيه. ومع ذلك، يشترط لإصدار قرارات الجمعية العامة المتعلقة بانتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة وعزلهم، وتعيين مراجع حسابات الشركة -إن وجد- وعزله، ويشترط كذلك للاطلاع على القوائم المالية للسنة المالية المنقضية ومناقشتها؛ انعقادُ الجمعية العامة وفقًا للأحكام ذات الصلة.
2- يشترط لصحة القرار المقترح إصداره وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة، أن ترسله الشركة مرافقًا له الوثائق ذات العلاقة إلى جميع المساهمين، مع بيان ما يتعين على المساهم اتباعه للموافقة عليه والتاريخ الذي يتعين فيه صدوره.
1. The articles of association of an unlisted joint-stock company may grant the chairman of the board of directors the power to propose the issuance of a general assembly decision by circulation among shareholders, unless shareholders request in writing that a meeting be held for deliberation. However, the general assembly must convene in accordance with relevant provisions in cases related to the election and removal of board members and the appointment and removal of an auditor, if any, as well as cases requiring the review of the financial statements of the ending fiscal year.
2. The decision proposed to be issued in accordance with paragraph (1) of this Article shall be deemed valid if the company sends to all shareholders said decision along with the relevant documents, the instructions to be followed to approve the decision, and the date set for its issuance.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic blocks circulation if “any of the shareholders” asks in writing for a meeting, so one shareholder is enough; the English says “unless shareholders request”, in the plural, which leaves unclear whether one shareholder suffices.
Related articles
- Article 87: Powers of the ordinary general assemblyApart from matters reserved to the extraordinary general assembly, the ordinary general assembly handles all company matters, notably electing and removing directors, appointing the auditor, reviewing the board report and financial statements, deciding on profit distribution and creating reserves.
- Article 88: Ordinary general assembly meetingsThe annual ordinary general assembly meets at least once within 6 months after the financial year ends, and its agenda must cover the board report, financial statements, auditor’s report and dividend proposals. An extraordinary general assembly held within the same 6 months with those items also satisfies the requirement.
- Article 101: Quorum for decisions by circulationIn unlisted joint stock companies, assembly decisions by circulation need shareholders holding a majority of the voting rights for ordinary matters, and at least 75% for extraordinary matters, unless the bylaws require more. They are minuted and entered in the article 97 register.
General assembliesCompany forms
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.