Article 12: Voluntary strike-off: timing and effects
The registrar must decide on a voluntary strike-off request within 10 days. A company or foreign company’s branch is struck off only after liquidation under the Companies Law or the Insolvency Law, and an individual merchant who is struck off still owes fees and any other obligations.
What it means in practice
- Decision on a voluntary strike-off request: within 10 days of submission.
- Companies and branches of foreign companies: strike-off comes only after the liquidation procedures under the Companies Law or the Insolvency Law are completed.
- A natural-person merchant is not released, by being struck off, from paying fees or from any other obligations it may have.
The official text
1. إذا تقدم التاجر بطلب شطب القيد من السجل التجاري اختياريًا، فعلى المسجل البتّ فيه خلال (عشرة) أيام من تاريخ تقديمه.
2. يكون شطب قيد الشركة أو فرع الشركة الأجنبية من السجل التجاري بعد الانتهاء من إجراءات التصفية المقررة بموجب نظام الشركات أو نظام الإفلاس.
3. لا يعفى التاجر ذو الصفة الطبيعية إذا شطب قيده من السجل التجاري من أداء المقابل المالي وأي التزامات أخرى عليه إن وجدت.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 11: Suspension and services still availableIf the annual confirmation is not filed within 90 days of its due date, the registrar suspends the registration and related services, apart from a few listed services, and informs other public bodies, which in turn suspend their linked services and licences.
- Article 13: Heirs continuing the businessAny heir of a deceased individual merchant may apply within 60 days of the death to continue the business, and must then complete the formalities within 180 days, which the registrar may extend. Otherwise the heirs receive a 30-day strike-off notice and the registration is then struck off.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام السجل التجاري — وزارة التجارة
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.