Article 14: Compulsory strike-off
The registrar must strike off a merchant’s registration on a final court judgment ordering it, on completion of liquidation under the Companies Law or the Insolvency Law, or on the merchant’s death unless the heirs ask to amend the registration.
What it means in practice
- A final court judgment ordering strike-off, or the end of liquidation under the Companies Law or the Insolvency Law, obliges the registrar to strike off the registration.
- On a merchant’s death the registration is struck off unless the heirs request that it be amended; the registrar must notify the heirs before striking off, as the Regulations specify.
The official text
يجب على المسجل شطب قيد التاجر في السجل التجاري في الحالات الآتية:
1. صدور حكم قضائي نهائي بشطب القيد من السجل التجاري.
2. انتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات أو نظام الإفلاس.
3. وفاة التاجر، ما لم يطلب ورثته تعديل القيد. ويتعين على المسجل قبل إجراء الشطب إشعارهم، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
The registrar must strike-off the registration of a merchant from the Commercial Register in the following cases:
1. Issuance of a final court judgment to strike-off the registration from the Commercial Register.
2. Conclusion of liquidation proceedings in accordance with the Companies Law or the Bankruptcy Law.
3. Merchant's death, unless his heirs apply for modification of the registration. The registrar shall notify the heirs prior to striking off the registration, as specified in the Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 13: Voluntary strike-offSubject to the Companies Law and other relevant laws, a merchant who has stopped trading may apply to have its registration struck off voluntarily, as the Regulations specify.
- Article 20: Recording final judgmentsThe competent court must notify the registrar within 30 days of issuing certain final judgments and decisions affecting merchants, and their effect is entered in the commercial register as soon as notified.
Sources
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.