Article 62: Handing over the bill to the payer
Any obligor who pays a bill on recourse may require the bill, the protest and a receipt for what he paid, and an endorser who pays may strike out his endorsement and those after it. Special rules apply when only the unaccepted part is paid.
What it means in practice
- Anyone claimed against on recourse, or exposed to such a claim, may on paying require delivery of the bill, the protest and a receipt for what he paid.
- An endorser who has paid the bill may strike out his own endorsement and those that follow it.
- On recourse for the unaccepted part of the bill, whoever pays that part may ask for the payment to be noted on the bill and for a receipt; the holder must also give him a certified true copy of the bill and the protest so he can claim from others.
The official text
لكل ملتزم مطلوب بكمبيالة على وجه الرجوع أو كان مستهدفا للمطالبة بها أن يطلب في حالة قيامه بالوفاء تسلم الكمبيالة مع ورقة الاحتجاج ومخالصة بما وفاه.
ولكل مظهر وفى الكمبيالة أن يشطب تظهيره والتظهيرات اللاحقة له. وفي حالة الرجوع على أحد الملتزمين بالقدر غير المقبول من قيمة الكمبيالة، يجوز لمن وفى هذا القدر أن يطلب من حاملها إثبات هذا الوفاء على الكمبيالة وتسليمه مخالصة به.
ويجب على الحامل فوق ذلك أن يسلمه صورة من الكمبيالة مصدقا عليها بما يفيد أنها طبق الأصل وأن يسلمه ورقة الاحتجاج تمكينا له من استعمال حقه في الرجوع على غيره بما وفاه.
Each obligor required to pay a promissory note or targeted to demand that, may request, upon payment, to receive the note, the protest paper and a clearance with sum he paid.
Each endorser who paid the note may write off his endorsement and the subsequent endorsements. In case of recourse to any of the obligors with the unacceptable extent of the value of the promissory note, the person who has paid that sum may request the holder to prove such payment on the promissory note and hand him over a clearance with the same.
The holder shall also hand over a copy of the promissory note, certified as a true copy, along with the protest paper, to enable him to use his right of recourse to others.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 44: Full and partial paymentA drawee who pays may ask for the bill receipted. The holder may not refuse partial payment; any amount paid discharges the drawer, endorsers and other obligors to that extent, and protest is made for the unpaid balance.
- Article 58: Right of recourse and joint liabilityThe drawer, acceptor, endorsers and aval guarantors are jointly and severally liable to the holder, who may sue them individually or together in any order. Any signatory who has paid the bill has the same right against those liable to him.
- Article 60: What the holder may claim on recourseThe holder may claim from the person liable to him the principal of the unaccepted or unpaid bill and the costs of protest, notices and other expenses; on recourse before maturity, an amount equal to the official discount rate is deducted.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.