Article 12: Protective measures and compensation
Without prejudice to their right to claim compensation for harm caused by untrue data, interested parties may at any time — even before any lawsuit is filed — apply to the Board of Grievances for the necessary protective measures.
What it means in practice
- Anyone harmed by the use of untrue data keeps the right to claim compensation for the damage.
- There is no need to wait for a lawsuit: protective measures can be requested from the Board of Grievances at any time.
The official text
دون إخلال بحق ذوي الشأن في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناشئة عن استخدام بيانات غير مطابقة للحقيقة، يجوز لهم في أي وقت، ولو كان ذلك قبل رفع أي دعوى، اللجوء إلى ديوان المظالم لاتخاذ الإجراءات التحفظية اللازمة.
Without prejudice to the right of the parties concerned to claim compensation for damages arising from the use of untruthful data, they may at any time, even prior to filing any lawsuit, resort to the Board of Grievances to take the necessary protective measures.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 2: Data in Arabic and true in every respectCommercial data must be written in Arabic at least and be true in every respect, wherever it appears: on the products, on shops or warehouses or their signs, on packaging, invoices, letterheads, advertising or anything else used to present goods to the public.
- Article 10: Body that decides violations and disputesThe Board of Grievances has jurisdiction to decide violations and disputes arising from the application of this Law.
Inspection and enforcementTrade descriptions
Sources
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.