Skip to content
Saudi Arbitration Law · Chapter 3: Arbitration Tribunal

Article 22: Court interim measures and assistance

The competent court may order interim or precautionary measures at a party’s request before the arbitration begins, or at the tribunal’s request while it is under way. The measures may be revoked the same way, unless the parties agree otherwise.

What it means in practice

  • Before the arbitration starts, a party applies to the court; once it has started, the request comes from the tribunal.
  • At the tribunal’s request, the court may order judicial delegation (letters rogatory).
  • The tribunal may ask the relevant authority for help, such as summoning a witness or expert, or ordering a document or a copy to be produced or made available, without losing its own right to do these things itself.

The official text

Arabic (the authoritative text)

1- للمحكمة المختصة أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة أو تحفظية بناءً على طلب أحد طرفي التحكيم قبل البدء في إجراءات التحكيم أو بناءً على طلب هيئة التحكيم أثناء سير إجراءات التحكيم، ويجوز الرجوع عن تلك الإجراءات بالطريقة نفسها، ما لم يتفق طرفا التحكيم على خلاف ذلك.

2- يجوز للمحكمة المختصة بناءً على طلب هيئة التحكيم الأمر بالإنابة القضائية.

3- يجوز لهيئة التحكيم أن تطلب من الجهة المعنية مساعدتها على إجراءات التحكيم وفق ما تراه هذه الهيئة مناسبا لحسن سير التحكيم مثل: دعوة شاهد، أو خبير، أو الأمر بإحضار مستند، أو صورة منه، أو الاطلاع عليه، أو غير ذلك، مع عدم الإخلال بحق هيئة التحكيم بإجراء ذلك استقلالاً. ​

The Ministry of Commerce’s English translation

1. The competent court may, upon the request of either party, order provisional or precautionary measures prior to commencing arbitration proceedings, or upon request by the arbitration tribunal during arbitration proceedings. Said measures may be revoked in the same way, unless otherwise agreed by the two parties to arbitration.

2. The competent court may, upon request by the arbitration tribunal, issue an order of judicial delegation.

3. The arbitration tribunal may, as it deems fit, seek the assistance of the competent agency in the arbitration proceedings, such as calling a witness or an expert, ordering the submission of a document or a copy thereof, reviewing said document, or any other proceeding, without prejudice to the right of the arbitration tribunal to conduct said proceeding independently.

The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.

Related articles

Arbitration

Sources

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.