Article 22: Information exchange with foreign counterparts
The General Directorate of Financial Intelligence may exchange or request information with any foreign counterpart and conclude agreements or arrangements with it; information given or received may be used only for the purpose it was requested for, unless the providing side consents to another use.
What it means in practice
- Agreements or arrangements with foreign counterparts are concluded in accordance with the statutory procedures.
- Before providing information, the Directorate obtains a suitable acknowledgement or undertaking that it will be used only for the purpose requested, unless the counterpart obtains the Directorate’s consent to use it for another purpose.
- Information received from a foreign counterpart is used only for the requested purpose unless that counterpart agrees otherwise, and the Directorate gives it feedback on the use made of it or on the results of the analysis, where possible and on request.
The official text
1-للإدارة العامة للتحريات المالية أن تتبادل مع أي جهة أجنبية نظيرة أو تطلب منها أي معلومة متصلة بعملها, ولها أن تُبرم-وفقاً للإجراءات النظامية-مع أي جهة أجنبية نظيرة اتفاقاً أو ترتيباً لتسهيل تبادل المعلومات معها.
2-على الإدارة العامة للتحريات المالية عند تقديم معلومات وفقاً لهذه المادة إلى جهة أجنبية نظيرة, أن تحصل منها على إقرار أو تعهد ملائم بأن تلك المعلومات لن تُستخدم إلا للغرض الذي طُلبت من أجله, ما لم تحصل هذه الجهة على موافقة الإدارة العامة للتحريات المالية لاستخدام المعلومات لغرض آخر.
22/1-عندما تتلقى الإدارة العامة للتحريات المالية معلومات من جهة أجنبية نظيرة, فإنها تستخدم المعلومات الواردة فقط للغرض الذي طلبت من أجله, ما لم تمنح الجهة الأجنبية النظيرة موافقتها على أن تستخدم المعلومات التي تم الحصول عليها لغرض آخر, وتقدم الإدارة العامة للتحريات المالية تغذية عكسية للجهات الأجنبية النظيرة, كلما كان ذلك ممكناً وبناءً على طلب مقدم لها, حول المعلومات المستخدمة المقدمة من الجهة الأجنبية أو نتائج التحليل الذي تم إجراءه استناداً على المعلومات المقدمة.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 17: The General Directorate of Financial IntelligenceThe General Directorate of Financial Intelligence reports to the President of State Security, has operational independence and acts as the national centre for receiving and analysing reports and information on money laundering, predicate offences and proceeds of crime, passing its findings to the competent authorities on its own initiative or on request; the Regulations list its powers.
- Article 21: Information exchange with competent authoritiesThe General Directorate of Financial Intelligence may share the information it holds with the competent authorities and may conclude agreements or memoranda of understanding with them to facilitate information exchange and cooperation.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.