Article 13: Ongoing monitoring of transactions
Financial institutions and DNFBPs must continuously monitor and examine transactions, documents and data, scrutinise unusually complex or large transactions and unusual patterns, step up due diligence and monitoring where risk is high, and keep examination records for 10 years.
What it means in practice
- Monitoring checks that transactions are consistent with what the entity knows of the customer, its commercial activities and the risk it presents and, where needed, the source of its funds.
- All unusually complex and large transactions, and any unusual pattern of transactions with no clear economic or lawful purpose, must be scrutinised.
- Where money laundering risk is high, due diligence is tightened and the degree and nature of monitoring of the business relationship increased, to determine whether a transaction is unusual or suspicious; suspicions are reported under article 15.
- Examination records are kept for 10 years and made available to competent authorities on request.
The official text
على المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة؛ القيام بالآتي:
1- مراقبة المعاملات والوثائق والبيانات وفحصها بشكل مستمرّ لضمان توافقها مع ما لديها من معلومات عن العميل وأنشطته التجارية والمخاطر التي يمثلها، وعن مصادر أمواله عند الحاجة.
2- التدقيق في جميع المعاملات التي تكون معقدة وكبيرة بشكلٍ غير عادي وكذلك أي نمط غير اعتيادي للمعاملات التي لا يكون لها أغراض اقتصادية أو مشروعة واضحة.
3- تشديد إجراءات العناية الواجبة ودرجة وطبيعة مراقبة علاقة العمل في الحالات التي تكون فيها مخاطر احتمال وقوع غسل الأموال مرتفعة؛ وذلك لتحديد ما إذا كانت المعاملة تبدو غير عادية أو مشبوهة.
4- الاحتفاظ بسجلات الفحص مدة عشر سنوات، وإتاحتها للسلطات المختصة عند الطلب.
1- Monitor and scrutinize transactions, document and data on an ongoing basis to ensure that they are consistent with the reporting entity’s knowledge of the customer, the customer’s commercial activities and risk profile, and where necessary the customer's source of funds.
2- Examine any complex and unusual large transaction, and any unusual pattern of transactions that has no clear economic or legal objective.
3- Where the risks of money laundering are higher, the FI and DNFBP shall perform enhanced due diligence where the ML/TF risks are higher and increase the level and nature of monitoring of the relevant business relationship to determine whether the transaction is unusual or suspicious.
4- Keep records for a period of ten years and make them available to competent authorities upon request.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 7: Customer due diligenceFinancial institutions and DNFBPs must apply due diligence measures to their customers, in the cases and of the types set by the Regulations, scale them to the level of risk, and apply enhanced measures where money laundering risk is high.
- Article 12: Keeping records and documentsFinancial institutions and DNFBPs must keep records of all financial, commercial and cash transactions, domestic or foreign, and all due diligence records, for at least 10 years; the Public Prosecution may extend the period. Records must allow transactions to be traced and be available urgently to competent authorities on request.
- Article 15: Reporting suspicious transactionsFinancial institutions, DNFBPs and non-profit organisations, including those providing legal or accounting services, that suspect or have reasonable grounds to suspect funds are proceeds of crime, linked to money laundering or will be used in it must report immediately and directly to the General Directorate of Financial Intelligence and answer its requests.
Anti-money launderingRecords and books
Sources
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.