Article 9: Taking samples of suspect products
Officers take samples of suspect products under a report, at random and in quantities suited to the amount seized, the packaging and the standard’s requirements; each is labelled and logged in a yearly numbered register. No compensation is due for samples, though high-value products are returned after testing where possible.
What it means in practice
- Sampling is recorded in a report; samples are taken at random, in quantities set by the amount seized and the type of packaging, following the approved standard or test requirements on number, storage and transport.
- Each sample gets a label with its name and owner, the date taken and a serial number, and its details are entered in a register numbered serially for each year.
- The owner gets no payment or compensation for samples taken; high-value products, however, are returned to the trader after testing where possible and if they prove fit.
The official text
يقوم مأمور الضبط القضائي بسحب العيّنات المُشتبه بمُخالفّتها أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة للفحص والتحليل وفقاً لما يلّي:-
1. إثبات واقعة سحب العيّنات بموجب محضر.
2. سحب العيّنات بطريقةٍ عشوائيّةٍ وتتحدّد كميّاتها بالنظر للكميّة المضبوطة ونوع العبوّات على أن يُراعى ما تقضي به المواصفة المُعمُدّة للمُنتَج أو متطلبات الفحص من حيث عدد العيّنات المسحوبة وحفظها ونقلها بالوسائل المناسبة.
3. وضع مُلصق على العيّنة المسحوبة يتضمّن البيانات التالّية:-
أ - اسم العيّنة واسم صاحبها.
ب-تاريخ أخذ العيّنة.
ج-الرقم التسلسلي للعيّنة.
4. تدوّن البيانات الواردة بالبطاقة الخاصة بالعيّنة في سجّل بأرقام متسلسلة لكل سنة.
5. لا يستحق صاحب العيّنة المُشتبه بها أي مقابل أو تعويض عن العيّنات المسحوبة للفحص أو التحليل. وبالنسبة للمُنتَجات ذات القيمة الماديّة الكبيرة تعاد للتاجر بعد الفحص عند إمكانيّة ذلك وثبوت صلاحيّتها.
The judicial officer shall withdraw samples suspected of violating the provisions of the Law and its Implementing Regulations for examination and analysis, in accordance with the following:
1. Issue minutes recording the sampling process.
2. Sampling randomly in quantities to be determined in accordance with the seized quantity and the type of packages, subject to the approved specifications of the product or the inspection requirements, in terms of the taken samples, provided carrying and preserving such samples properly.
3. Place a label on the drawn sample containing the following data:
A. Name of the sample and the name of the owner.
B. Date of sampling.
C. Sample serial number.
4. The data in the sample card shall be recorded, in serial numbers, in a register for each year.
5. The suspected sample owner shall not be entitled to any compensation or consideration for the samples drawn for examination or analysis. As for the high-value products, they shall be returned to the merchant after examination, if possible, and proved valid.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 8: Enforcement report, contents and copiesA judicial control officer writes a report whenever products are seized, held, sampled, confiscated, destroyed or released, a shop is closed, reopened or stopped from working, or violators’ statements are taken; it contains set details and is made in 3 copies.
- Article 10: Testing periods and notifying the traderFood samples must be tested and a result issued within 15 days of reaching the laboratory, and non-food samples within 45 days, extendable once by the same period unless the product standard needs longer; the authority that took the sample tells the trader the result within 7 days of receiving it.
Inspection and enforcementCommercial fraud
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.