المادة 11: مصروفات إركاب العامل وأسرته
وفق النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل، تحدد هذه المادة الالتزام بمصروفات إركاب العامل أو أفراد أسرته عند بداية التعاقد وعند الإجازة السنوية وعند انتهاء الخدمة، والحالات التي لا تتحمل فيها المنشأة تكاليف عودته إلى بلده.
ما تعنيه عمليًا
- عند بداية التعاقد وعند تمتع العامل بإجازته السنوية، يتحدد الالتزام وفق ما يُتفق عليه في عقد العمل.
- عند انتهاء خدمة العامل، يتحدد الالتزام طبقًا للفقرة 1 من المادة 40 من نظام العمل.
- لا تتحمل المنشأة تكاليف عودة العامل إلى بلده إذا ثبت عدم صلاحيته للعمل خلال فترة التجربة، أو رغب في العودة دون سبب مشروع، أو ارتكب مخالفة أدت إلى ترحيله بقرار إداري أو حكم قضائي.
النص الرسمي
يتحدد الالتزام بمصروفات إركاب العامل، أو أفراد أسرته وفق الضوابط التالية:-
1. عند بداية التعاقد، وفق ما يتفق عليه في عقد العمل.
2. عند تمتع العامل بإجازته السنوية، وفق ما يتفق عليه في عقد العمل.
3. عند انتهاء خدمة العامل، طبقاً لأحكام المادة (الأربعون) فقرة ( 1 ) من النظام.
4. لا تتحمل المنشأة تكاليف عودة العامل إلى بلده في حالة عدم صلاحيته للعمل خلال فترة التجربة، أو إذا رغب في العودة دون سبب مشروع، أو في حالة ارتكابه مخالفة أدت إلى ترحيله بموجب قرار إداري، أو حكم قضائي.
النص العربي كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية في ملف «اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها»، ولا تنشر الوزارة له ترجمة إنجليزية. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية.
مواد مرتبطة
- المادة 8: مدة التجربة وشروطهاوفق النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل، يجب النص صراحة في عقد العمل على خضوع العامل للتجربة وتحديد مدتها بوضوح، على ألا يزيد مجموعها على 180 يومًا، ولكل من الطرفين إنهاء العقد خلالها.
- المادة 12: نفقات نقل العامل وأسرتهوفق النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل، يستحق العامل المنقول إلى مكان يقتضي تغيير محل إقامته نفقات نقله ونقل من يعولهم شرعًا ممن يقيمون معه، ما لم يكن النقل بناءً على رغبته.
- المادة 33: مدة الإجازة السنويةوفق النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل، يستحق العامل عن كل سنة خدمة إجازة سنوية بأجر كامل لا تقل عن 21 يومًا، تزاد إلى 30 يومًا على الأقل بعد 5 سنوات متصلة، ويجوز الاتفاق في العقد على مدة أطول.
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.