المادة 9: تعديل الاسم التجاري
للتاجر المقيد تعديل اسمه التجاري بعد استيفاء شروط النظام واللائحة وإجراءاتهما، ويسري التعديل من تاريخ قيده، دون مساس بالحقوق والالتزامات الناشئة قبله.
ما تعنيه عمليًا
- تبقى الحقوق والالتزامات التي نشأت تحت الاسم القديم قائمة بعد التعديل.
النص الرسمي
للتاجر المقيد في السجل التجاري تعديل اسمه التجاري بعد استيفاء الشروط والإجراءات الواردة في النظام واللائحة، ويسري التعديل من تاريخ قيده في السجل التجاري، وذلك دون مساس بالحقوق والالتزامات التي نشأت قبل تعديله.
A merchant who is registered in the Commercial Register may amend his tradename upon fulfillment of the conditions and procedures stipulated in this Law and the Regulations. Said amendment shall be effective from the date of entry thereof in the Commercial Register, without prejudice to the rights and obligations arising prior to such amendment.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
المصادر
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.