المادة 7: حظر النفع في عقد القرض
لا يجوز أن يتضمن عقد القرض أي نفع للخازن مقابل القرض، بما في ذلك الفوائد والرسوم، وكل شرط في عقد القرض جرّ نفعًا يُعد باطلًا.
ما تعنيه عمليًا
- يشمل الحظر الفوائد والرسوم وأي نفع آخر للخازن مقابل القرض.
- الشرط المخالف باطل لا يُعتد به.
النص الرسمي
لا يجوز أن يتضمن عقد القرض أي نفع للخازن مقابل القرض بما في ذلك الفوائد والرسوم، ويعتبر كل شرط في عقد القرض جر نفعا باطلاً.
The loan contract may not contain any benefit to the depositor against the loan, including interest and fees. Each and every condition in the loan contract to that effect shall be considered null and void.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يحظر النص العربي أي نفع «للخازن» مقابل القرض، بينما تقول ترجمة الوزارة الإنجليزية إن الحظر يشمل أي نفع «للمودع» (depositor).
مواد مرتبطة
- المادة 4: نشاط المخزن العام والأنشطة الجائزةالنشاط الأصيل للمخزن العام تخزين البضاعة وحفظها لحساب المودع أو من تؤول إليه ملكيتها أو حيازتها بموجب إيصال تخزين قابل للتداول، ويجوز له تقديم قروض بضمان البضائع المحفوظة لديه، وإصدار مستند رهن عنها، والتعامل بمستندات الرهن بموافقة الراهن الكتابية.
- المادة 5: أجل سداد القرض ومدة التخزينلا يجوز أن يقع أجل سداد القرض الذي يقدمه المخزن العام بضمان البضائع المحفوظة لديه بعد انتهاء مدة تخزين البضاعة المرهونة.
المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.