تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الفصل الأول: الترخيص بمزاولة النشاط

المادة 3: إجراءات تجديد الترخيص

يتقدم المرخص له بطلب التجديد إلى الجهة التي منحته الترخيص قبل انتهائه بـ30 يومًا على الأقل، مرفقًا أصل الترخيص وإفادتي الأمانة أو البلدية والدفاع المدني وصك الملكية أو عقد الإيجار ونسخة معتمدة من ميزانية المخزن للسنوات الثلاث الماضية.

ما تعنيه عمليًا

  • الموعد: قبل انتهاء الترخيص بـ30 يومًا على الأقل، وإلى الجهة نفسها التي منحته.
  • إفادة من الأمانة أو البلدية بصلاحية المخزن لمدة لا تقل عن 3 سنوات، وإفادة من الدفاع المدني بتوافر شروط السلامة فيه.
  • صك ملكية العقار أو عقد إيجار لا يقل عن 3 سنوات، ونسخة معتمدة من ميزانية المخزن العام خلال السنوات الثلاث الماضية، مع أصل الترخيص.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

على المرخص له إذا رغب في تجديد ترخيصه أن يتقدم إلى ذات الجهة التي منحته الترخيص بطلب التجديد قبل انتهاء مدة الترخيص بثلاثين يوماً على الأقل مع إرفاق ما يلي:

1- أصل الترخيص.

2- إفادة من الأمانة العامة أو البلديّة التي يتبع لها المخزن بصلاحيته لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.

3- إفادة من إدارة الدفاع المدني بتوافر شروط السلامة في المخزن المراد الترخيص أو التجديد له بممارسة النشاط.

4- صك ملكية العقار أو عقد إيجار لا يقل عن ثلاث سنوات.

5- نسخة معتمدة من ميزانية المخزن العام خلال السنوات الثلاث الماضية.​

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

In case the Licensee wishes to renew his license, he shall submit to the same entity that granted him the license for its renewal, at least thirty days before the expiry of the license period, attaching the following:

• Original license.

• Certificate from the General Secretariat or the municipality to which the warehouse belongs, stating its validity for a period no less than three years.

• Certificate from the Department of Civil Defense stating the availability of safety conditions in the warehouse to be licensed, or which license is to be renewed, to practice the activity.

• Property instrument of ownership of property lease for a period no less than three years.

• A certified copy of the public warehouse budget during the last three years.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التراخيصالمخازن العامة وإيصالات التخزين

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.