تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الباب 3: تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن

المادة 22: انتقال الملكية محملة بالرهن

إذا كانت البضائع مرهونة لشخص وظُهِّر إيصال التخزين، انتقلت ملكيتها إلى المظهر إليه محملة بالرهن، والتزم في ميعاد استحقاق الدين بدفع الدين المضمون بمستند الرهن أو بتمكين الدائن المرتهن من استيفاء حقه من ثمن البضاعة.

ما تعنيه عمليًا

  • من يكتسب البضاعة بتظهير الإيصال يكتسبها محملة بالرهن القائم عليها.
  • في ميعاد الاستحقاق: إما أن يدفع الدين المضمون، أو يمكّن الدائن المرتهن من استيفاء حقه من ثمن البضاعة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا كانت البضائع مرهونة لشخص وظهر إيصال التخزين فإن ملكية البضاعة تنتقل إلى من ظهر إليه إيصال التخزين محملة بالرهن، وفي هذه الحالة يلتزم من ظهر إليه إيصال التخزين بدفع الدين المضمون بمستند الرهن، أو أن يمكن الدائن المرتهن من استفياء حقه من ثمن البضاعة التي آلت إليه، وذلك في ميعاد استحقاق الدين.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the goods are mortgaged to a certain person and the storage receipt is endorsed, the ownership of the goods shall be transferred to the party endorsed-to, carrying the mortgage, in which case, the party endorsed-to shall be obliged to pay the debt secured in the mortgage deed or shall enable the mortgagee to obtain his dues from the price of the goods he received at the debt maturity date.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.