تخطَّ إلى المحتوى
نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة السعودي

المادة 20: لجنة الفصل في المخالفات والتظلم

تفصل في مخالفات النظام ولوائحه لجنة من ثلاثة أعضاء تشكل بقرار من وزير التجارة، بينهم مستشار شرعي أو نظامي، ويجوز التظلم من قراراتها أمام ديوان المظالم خلال مدة لا تتجاوز 60 يومًا من إبلاغ المحكوم عليه بقرار العقوبة.

ما تعنيه عمليًا

  • اللجنة: ثلاثة أعضاء، تشكل بقرار من وزير التجارة، ويكون من بينهم مستشار شرعي أو نظامي.
  • التظلم: أمام ديوان المظالم خلال مدة لا تتجاوز 60 يومًا من تاريخ إبلاغ المحكوم عليه بقرار العقوبة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يتم الفصل في مخالفات هذا النظام ولوائحه من قبل لجنة تشكل بقرار من وزير التجارة من ثلاثة أعضاء يكون من بينهم مستشار شرعي أو نظامي ويجوز التظلم من قرارات اللجنة أمام ديوان المظالم خلال مدة لا تتجاوز ستين يومًا من إبلاغ المحكوم عليه بقرار العقوبة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The violations of this Law and its regulations shall be settled by a committee formed pursuant to a decision by the Minister of Commerce and consists of three members including a legal or regular adviser. It is permissible to appeal against the committee decisions before the Board of Grievances within a period not exceeding 60 days starting from the date on which the convict is informed of the punishment decision.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يشترط أن يكون بين أعضاء اللجنة مستشار شرعي أو نظامي؛ أما الإنجليزي فيقول «مستشار قانوني أو نظامي» فيُسقط خيار المستشار الشرعي.

مواد مرتبطة

ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة

اللائحة التنفيذية لنظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة

العقوبات والمخالفات

المصادر

  1. نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
  2. Law of Precious Metals and Gemstones — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.