تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 5: علاقات العمل

المادة 76: التعويض عن عدم مراعاة مهلة الإشعار

إذا لم يراعِ الطرف الذي أنهى العقد غير المحدد المدة مهلة الإشعار وفق المادة 75، لزمه أن يدفع للطرف الآخر مبلغًا مساويًا لأجر العامل عن مهلة الإشعار، ما لم يتفق الطرفان على أكثر من ذلك.

ما تعنيه عمليًا

  • يلتزم بالدفع الطرف الذي لم يراعِ المهلة، عاملًا كان أو صاحب عمل، والمبلغ يساوي أجر العامل عن مهلة الإشعار نفسها.
  • يجوز للطرفين الاتفاق على مبلغ أكبر من ذلك.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا لم يراعِ الطرف الذي أنهى العقد غير المحدد المدة المهلة المحددة للإشعار وفقاً للمادة (الخامسة والسبعين) من هذا النظام, فإنه يلتزم بأن يدفع للطرف الآخر عن مهلة الإشعار مبلغاً مساوياً لأجر العامل عن المهلة نفسها، ما لم يتفق الطرفان على أكثر من ذلك.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

If the party terminating an indefinite-term contract fails to observe the notice period stipulated in Article (75) of this Law, they shall be obligated to pay the other party an amount equal to the worker's wage for the same notice period, unless the two parties agree otherwise.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يقول «ما لم يتفق الطرفان على أكثر من ذلك»، فلا يجوز الاتفاق على بدل إشعار أقل من أجر المهلة، والترجمة الإنجليزية تقول «ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك»، فتبدو كأنها تجيز الأقل.

مواد مرتبطة

مهلة الإشعارانتهاء عقد العمل

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.