تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 5: علاقات العمل

المادة 51: كتابة عقد العمل وتوثيقه

يُكتب عقد العمل من نسختين لكل طرف نسخة، ويوثق وفق الأحكام النظامية وما تحدده اللائحة التنفيذية. ويُعد العقد قائمًا ولو لم يُكتب، ويحق للعامل وحده حينئذ إثباته بجميع طرق الإثبات.

ما تعنيه عمليًا

  • يُحرر العقد من نسختين يحتفظ كل طرف بواحدة منهما، ويجب توثيقه وفق الأحكام النظامية ذات الصلة وما تحدده اللائحة التنفيذية.
  • العقد غير المكتوب يُعد قائمًا، وفي هذه الحالة يجوز للعامل وحده أن يثبت العقد والحقوق الناشئة عنه بجميع طرق الإثبات.
  • لكل من الطرفين أن يطلب كتابة العقد في أي وقت.
  • بالنسبة لعمال الحكومة والمؤسسات العامة، يقوم قرار أو أمر التعيين الصادر من الجهة المختصة مقام العقد.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجب أن يكتب عقد العمل من نسختين، يحتفظ كل من طرفيه بنسخة منه، ويجب توثيقه وفق الأحكام النظامية ذات الصلة وفي ضوء ما تحدده اللائحة، ويعد العقد قائمًا ولو كان غير مكتوب، وفي هذه الحالة يجوز للعامل وحده إثبات العقد وحقوقه التي نشأت عنه بجميع طرق الإثبات، ويكون لكل من الطرفين أن يطلب كتابة العقد في أي وقت. أما عمال الحكومة والمؤسسات العامة فيقوم قرار أو أمر التعيين الصادر من الجهة المختصة مقام العقد.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

The employment contract must be written in two copies, with each party retaining one copy. It must be documented in accordance with the relevant regulatory provisions and as specified by the regulations. The contract is considered valid even if it is not written. In this case, the worker alone may prove the contract and the rights arising from it using all means of proof. Either party has the right to request a written contract at any time. As for government employees and public institutions, the decision or appointment order issued by the competent authority shall serve as the contract.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة

اللائحة التنفيذية لنظام العمل

عقد العمل

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.