المادة 40: من يتحمل رسوم الاستقدام والإقامة والعودة
تحدد المادة من يتحمل تكاليف العامل غير السعودي: يتحمل صاحب العمل رسوم الاستقدام والإقامة ورخصة العمل وتجديدهما وتغيير المهنة والخروج والعودة وتذكرة العودة عند انتهاء العلاقة، ويتحمل العامل تكاليف عودته في حالات معينة.
ما تعنيه عمليًا
- يتحمل صاحب العمل كذلك غرامات التأخير في تجديد الإقامة ورخصة العمل التي يتسبب بها.
- يتحمل العامل تكاليف عودته إلى بلده في حالة عدم صلاحيته للعمل، أو إذا رغب في العودة دون سبب مشروع.
- يتحمل صاحب العمل الذي يرغب العامل في نقل خدماته إليه رسوم نقل الخدمات.
- عند وفاة العامل يتحمل صاحب العمل نفقات تجهيز جثمانه ونقله إلى الجهة التي أُبرم فيها العقد أو استُقدم منها، ما لم يُدفن داخل المملكة بموافقة ذويه، ويُعفى إذا التزمت بذلك المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية.
النص الرسمي
يتحمل صاحب العمل رسوم استقدام العامل غير السعودي، ورسوم الإقامة ورخصة العمل وتجديدهما، وما يترتب على تأخير ذلك من غرامات يتسبب بها صاحب العمل، ورسوم تغيير المهنة، والخروج والعودة، وتذكرة عودة العامل إلى موطنه بعد انتهاء العلاقة بين الطرفين.
يتحمل العامل تكاليف عودته إلى بلده في حالة عدم صلاحيته للعمل أو إذا رغب في العودة دون سبب مشروع.
يتحمل صاحب العمل رسوم نقل خدمات العامل الذي يرغب في نقل خدماته إليه.
يلزم صاحب العمل بنفقات تجهيز جثمان العامل ونقله إلى الجهة التي أبرم فيها العقد أو استقدم العامل منها، مالم يدفن بموافقة ذويه داخل المملكة. ويعفى صاحب العمل في حالة إلتزام المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية بذلك.
The employer shall bear the costs of recruiting the foreign worker, the residence and work permit fees and their renewals, along with any penalties resulting from delays in such renewals, the fees for changing the profession, exit and re-entry fees, and the cost of the worker’s return ticket to their home country after the termination of the relationship between the two parties.
The worker shall bear the costs of his return to his home country if he is unfit for work or if he wishes to return without a legitimate reason.
The employer shall bear the costs of transferring the services of the worker who wishes to transfer his services to them.
The employer shall bear the expenses of preparing the worker's body and transporting it to the place where the contract was made or from where the worker was recruited, unless the body is buried with the consent of the worker's family inside the Kingdom. The employer shall be exempted in case the General Organization for Social Insurance assumes this responsibility.
النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يُلزم صاحب العمل بغرامات التأخير في تجديد الإقامة ورخصة العمل حين يتسبب هو فيها، والترجمة الإنجليزية تُسقط هذا القيد.
مواد مرتبطة
توظيف غير السعوديينالتوظيف والاستقدام
المصادر
- نظام العمل السعودي — الباب 3: توظيف غير السعوديين — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 3: Employment of Non-Saudis — Ministry of Human Resources and Social Development
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.