تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 11: عقد العمل البحري

المادة 175: عدم إنقاص الأجر عند اختصار الرحلة

إذا اختصرت الرحلة لأي سبب، اختياريًا كان أو قهريًا، فلا ينقص أجر البحار المشغل بعقد عمل بحري لمدة رحلة بحرية واحدة.

ما تعنيه عمليًا

  • يحمي النص البحار المتعاقد لرحلة واحدة، فلا ينقص أجره ولو انتهت الرحلة قبل موعدها، أيًّا كان سبب اختصارها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا أختصر السفر لأي سبب من الأسباب، سواءاً كان ذلك إختيارياً أم قهرياً، فلا يترتب على ذلك نقص أجر البحار المشغل بعقد عمل بحري، لمدة رحلة بحرية واحدة.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

If the voyage is shortened for any reason, whether voluntary or involuntary, this shall not result in a reduction of the wages of a seafarer employed under a maritime employment contract for a single voyage.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

العمل البحريالأجور

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.