تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 11: عقد العمل البحري

المادة 174: عملة دفع مستحقات البحار

تدفع جميع مستحقات البحار بالعملة الرسمية، ويجوز دفعها بعملة أجنبية إذا استحقت والسفينة خارج المياه الإقليمية وقبل البحار ذلك، وللبحار أن يطلب صرف أجره النقدي لشخص يعينه.

ما تعنيه عمليًا

  • الأصل الدفع بالعملة الرسمية، ولا يجوز الدفع بعملة أجنبية إلا بشرطين معًا: أن يستحق المبلغ والسفينة خارج المياه الإقليمية، وأن يقبل البحار ذلك.
  • يحق للبحار أن يطلب من صاحب العمل صرف ما يستحقه من أجره النقدي لشخص يعينه هو.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

تدفع جميع استحقاقات البحار بالعملة الرسمية، ويجوز أداؤها بالعملة الأجنبية إذا أستحقت والسفينة خارج المياه الإقليمية وقبل البحار ذلك.

وللبحار أن يطلب من صاحب العمل صرف ما يستحقه من أجره النقدي لمن يعينه.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

All entitlements of the seafarer shall be paid in the official currency. Payment may be made in foreign currency if it is due while the vessel is outside territorial waters, and the seafarer agrees to it.

The seafarer may request the employer to pay their due cash wages to a designated person.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

العمل البحريالأجور

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.