تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 11: عقد العمل البحري

المادة 171: بيانات عقد العمل البحري ونسخه

تحدد المادة البيانات الواجب ذكرها في عقد العمل البحري، ومنها أطراف العقد ونوع العمل والأجر والمدة، وتوجب تحريره من ثلاث نسخ.

ما تعنيه عمليًا

  • يذكر في العقد: تاريخ إبرامه ومكانه، واسم المجهز، واسم البحار ولقبه وسنه وجنسيته وموطنه.
  • ويذكر أيضًا نوع العمل المكلف به البحار وكيفية أدائه، والشهادة التي تتيح له العمل في الملاحة البحرية، وتذكرته الشخصية البحرية، ومقدار الأجر، ومدة العقد، وغير ذلك من تفاصيله.
  • إذا كان العقد لسفرة واحدة، وجب تحديد المدينة أو الميناء البحري الذي تنتهي عنده الرحلة، والمرحلة من التفريغ أو التحميل في ذلك الميناء التي ينتهي عندها العمل.
  • يحرر العقد من ثلاث نسخ: نسخة لمجهز السفينة، ونسخة للربان يحتفظ بها على ظهر السفينة، ونسخة للبحار.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجب أن ينص في عقد العمل البحري على تاريخ إبرامه ومكانه، وإسم المجهز، وإسم البحار ولقبه وسنه وجنسيته وموطنه، ونوع العمل المكلف به، وكيفية أدائه، والشهادة التي تتيح له العمل في الملاحة البحرية، والتذكرة الشخصية البحرية، ومقدار الأجر، ومدة العقد، أما إذا كان العقد لسفرة واحدة فيجب تحديد المدينة أو المرفأ البحري الذي تنتهي عنده الرحلة، وفي أي مرحلة من مراحل تفريغ السفينة أو تحميلها في هذا المرفأ ينتهي العمل، وغير ذلك من تفاصيل العقد.

ويكون العقد من ثلاث نسخ نسخة لمجهز السفينة ونسخة للربان للإحتفاظ بها على ظهر السفينة ونسخة للبحار.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

The maritime employment contract must stipulate the date and place of its conclusion, the name of the shipowner, the name, title, age, nationality, and domicile of the seafarer, the type of work assigned to them and how it is to be performed, the certificate that permits them to work in maritime navigation, the seafarer's identity document, the amount of wages, and the duration of the contract. If the contract is for a single voyage, it must specify the city or seaport where the voyage ends and the stage of the vessel's unloading or loading in that port at which the work terminates, as well as other details of the contract.

The contract shall be made in triplicate: one copy for the shipowner, one copy for the captain to be kept on board the vessel, and one copy for the seafarer.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

العمل البحريعقد العمل

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.